四川话医生怎么说(只会普通话的如何快速学习四川话)

寫在前面

這些東西我原本就是信手胡寫的，經不起攷證推敲。

所以，看過的觀眾最好是不要太當真，許多的地方可能我反而會起誤導的作用。

——2016年4月4日

答案：

最好的方法当然是到四川自己来感受，次之就找个会四川话的人教你，再次之我就来总结一些明显的普通话和四川话（成渝片）之间的差别。

另外四川话是没有标准音的，但是内部的互通程度是很高的，虽然各自说各自的家乡话，但是相互是可以听懂的，所以学那里的口音并不是特别重要。但是大多的人会选择成都口音。很不巧的是答主不会成都话。

【注意】为方便描述，下文中所谓「四川话」皆是指鄙地口音。2016.10.5

一、音调

说这是最明显的差别不会有异议吧。

如果题主懂得调值就把普通话中的阴平（1）调值不变（11。但是我感觉并没有那么高，低一些也可以。2016.10.5），阳平（2）调值为21，上声（3）调值为42，去声（4）调值为214（参考于维基百科「四川话」词条）。

如果不懂调值的话就一声不变，二声发作四声但是要弱一点，三声和四声互换。

当然有相当多的字是不实用于这个规律的，如渴（ko2'）、册（cê2'）、给（gê1）。

轻声：还没有摸清规律……下文以不标调表示其为轻声。2016.10.5

【注意】有些方言中入声字单独归入一个调（如鄙地方言，调值大致为22），而有些地方归入阳平，下文标示为「2'」以区分。2016.10.5

二、声母

这个说起来就很简单了。

无翘舌。

普通话中有翘舌音「zh、ch、sh、r」的字在四川话中读作平舌音「z、c、s、z'」（「r」所对应的「z'」可参考英语单词「zoo」，加「'」以示区别，后同），如：支持（zi1 ci2）、认识（z'en4 si2'）、追随（zui1 sui2）。

四川绝大的数地方无翘舌，但是并不代表所有地方都是。比如自贡是分了平翘舌的，因为答主也不会自贡话，所以此处不过多讨论。

注：老四川话中「z」并不与普通话中「z」和「zh」、「c」并不与普通话中「c」和「ch」、「s」并不与普通话中「s」和「sh」规则对应，如：造（旧读cao4）、晨（旧读sen2）、常（旧读sang2），后受普通话影响变得相对规则对应。

鼻音「n」与边音「l」。

普通话中韵母为「a、ao、ai、an、ang、e、ou、ong、ei、en、eng、ing、u 、uan、uo、uen(un)、üe」的字，四川话读作「l」，如拿（la2）、脑（lao3）、耐（lai4）、难（lan2）、囊（lang2）、讷（lê2）、耨（lou4）、农（long2）、内（luei4）、嫩（len4）、能（len2）、宁（lin2）、努（lu3）、暖（luan3）、挪（lo2）。

普通话中韵母为「iang、iao、iou(iu)、i、ian」的字，四川话读作「ny」，例如：娘（nyang2）、鸟（nyao3）、牛（nyou2）、你（nyi3）、年（nyan1）。

而有些地方无此分别，一率作「l」，即「娘」「良」同音、「鸟」「了」同音、「牛」「刘」同音，云云。2016.10.5

注：「袅」读作「liao3」；黏读作「nya1」；四川话无「nin（您）」音。

四川常称母亲的姐妹（阿姨）为 「nyang1 nyang1」，一般写作「孃孃」（这个字虽被官方视为「娘」的异体字，但在四川「孃孃」与「娘娘」切不可混同）。2016.10.5

「酿」读作「liang4」.2016.10.6

「ng」声母。

四川话中无由复韵母单独组成音节的字，在普通话中只有复韵母的字，在四川话中必有「ng」声母，如安（ngan1）、撬（ngao4）、爱（ngai3）。

三、韵母

这个也不难。

单韵母

四川话共有单韵母七个，分别为：「a、o、e、ê、i、u、ü」（其中「ê」发音即普通中「ie」音中不发「i」音）。

「e」音。

四川话「e」这个音一般不会以单韵母的形式出现，普通话中单韵母「e」的字在四川话中大多读作「ê」（「ie」音中不发「i」音即是）或者「o」，具体规则为：

普通话中声母为「m、l、k、h」的字，四川话读作「o」，如：什么（mo1）、乐（lo2'）、可（ko3）、喝（ho1）；

普通话中声母为「d、t、n、z、c、s、zh、ch、sh」的字，四川话读作「ê」，如：得（dê2'）、特（tê2'）、木讷（lê2'）、仄（zê2'）、册（cê2'）、色（sê2'）、者（zê3）、车（cê1）、蛇（sê2）。

普通话中声母为「g」时且音调是阴平（gē）的字，四川话读作「go」，如：戈（go2'）、哥（go1）、鸽（go2'）、歌（go1）；

普通话中声母为「g」时且音调是阳平（gé）和上声（gě）的字，四川话读作「gê2'」，如：革（gê2'）、格（gê2'）、阁（gê2'）。

普通话中「gě（葛）」读为「gê2‘」，如：诸葛（gê2'）。2010.10.5

普通话中「e」单用时，四川话中读作「o」。如：屙（o1）、蛾（o2）、噁（o3）、恶（o4）。2016.10.6

普通话中声母为「g」时且音调是去声（gè）的字，四川话读作「go」，如：个（go4）、各（go2'）。

只有两种情况会以单韵母形式出现：

普通话中的「er」音在四川话中读作「e」，如儿（e2）、耳（e3）、二（e4）。

儿话音（鄙地儿话音尤其多），如「麻花儿」为「ma2 hue」、「等会儿」为「den3 he」、「圈圈儿」为「qüan1 qüe1」。2016.10.5

注：2016「疙」读作「gê2'」；「克、刻、客、恪」读作「kê2'」；「搁」读作「ko4」；「割」读作「gê4」或者「go2'」，两音在意义上有微小的差别。「什么」读作「甚麼」。2016.10.5

无「ing、eng」音。

普通话中韵母为「ing」的字，四川话一律读作「in」，如：倾听（qin1 tin）、精灵（jin1 lin2）、行星（xin2 xin1）。

普通话中韵母为「eng」的字，一般在四川话中读作「en」或者「ong」，具体规则如下：

普通话中声母为「b、p、m、f、w」的字，四川话读作「ong」，如崩（bong1）、鹏（pong2）、萌（mong2）、风（fong1）、瓮（wong4）。

普通话中声母为「d、t、n、l、g、k、h、z、c、s、r、zh、ch、sh」的字，

四川话读作「en」，如灯（den1）、腾（ten2）、能（len2）、冷（len3）、耕（gen1）、坑（ken1）、恒（hen2）、赠（zen4）、层（cen2）、僧（sen1）、仍（z'en2）、正（zen4）、成（cen2）、盛（sen4）。

注：「彭」读作「pen1」。「乒乓」读作「bin3 bong2」，「浸」读作「qin4」，「侵犯」也有人读作「qin4 fan4」（老音）。2016.10.5

无韵母「uo」。

普通话中韵母为「uo」的字，在四川话中一般读作「o」或者「uê」，具体规则如下：

普通话中声母为「d、t、n、l、h、z、c、s、r、zh、ch、sh」的字，四川话读作「o」，如：多（so1）、妥（to3）、挪（lo2）、罗（lo2）、火（ho3）、座（zo4）、错（co4）、锁（so3）、弱（z'o1）、桌（zo2'）、撮（co1）、说（so2'）。

普通话中声母为「g」且音调是阴平（guō）、上声（guǒ）、去声（guò）的字，四川话读作「o」，如：锅（go1）、果（go3）、过（go4）；

普通话中声母为「g」且音调是阳平（guó）的字，四川话读作「uê」，如：国（guê2‘）、帼（guê2’）。普通话中声母是「k」的字，四川话读作「uê」，如：扩（kuê2‘）、括（kuê2’）。

注：「或」读作「huê2'」，「阔」也有人读作「ko2'」。

「剥」另读作「bo2'」。2016.10.5

「我」读作「ngo3」。2016.10.6

韵母「ue」

普通话中韵母为「ue」的字，在四川话中一般读作「üê」或「io」，规则不明：

「撅」读为「jüê1」；「觉（jué）」读为「jio2'」；「掘」「崛」「绝」「爵」读作「jüê2'」；「倔」读作「jüê4」。「缺」「瘸」读作「qüê2'」；「鹊」「却」读作「qüê2'」；「雀」「确」读作「qio2'」；。「薛」读作「xüê」；「学」读作「xio2'」；「雪」读作「xüê2'」；「谑」读作「xüê2'」。2016.10.5

注：「脚」读作「jio2'」；「血」只读作「xüê2'」；「削」只有「xio2'」音。2016.10.5

韵母「ei」

普通话中韵母为「ei」的字，在四川话中一般读作「êi」、「ê」、「uêi」，具体规则如下：

普通话中声母为「b、p、m、f、w」的字，四川话读作「êi」，如：背（bêi1）、配（pêi4）、美（mêi3）、飞（fêi1）、伟（wêi3）。

普通话中声母为「n、l、z、sh」的字，四川话读作「uêi」，如：内（luêi4）、类（luêi4）、贼（zuei2）、谁（suei2）。普通话中声母为「g、h、zh」的字，四川话读作「ê」，如：给（gê1）、黑（hê1）、这（zê4）。

注：四川话中无「dei（得）」、「tei（忒）」、「kei（剋）」音。「危」「微」「薇」也有人读为「wêi2」。2016.10.5

「北」读作「bê2'」。2016.10.6

另外

成都话中「an」都读作「æn」，其他地方则不一定。

我能总结的就这么多了，这是一般规律，但四川话中有大量的不符合此规律的字词，如街（gai1）、吓（hê1）、白（bê2'）。太多了，无法一一列举。

个人看法：「吓」字繁体写作「嚇」，右边是「赫」。我推测此字原本读作「赫」，今天在普通话「恐吓」等词中仍然保留了这个读音。在四川话中，「嚇」字一词读作「hê1」，和「赫」同音，故将「嚇」写作「吓」是不妥的，因当保留「嚇」的写法。如今，因「吓」字在四川话中无法表达读音，许多人将「吓」字读作「xia4」，而用「嘿」字表示「嚇」，这是错误的，在一定程度上加剧了用字的混乱。

还有大量的词句，这些可以算是四川话的精髓，基本是不在四川话的大环境是无法真正领会不到其中含义的。题主也还是可以去买一本《四川方言词典》来学习，常用的不常用的很多上面都包涵了，有很多词甚至是我都未曾听闻过的，所以极有推荐的必要。

所以给题主的建议是：

不要想什么可以快速学会什么方言，没有哪门方言是能够快速就学得会的，急功近利就是猴子扳苞榖，关键还是要有耐心恒心。

我当初学普通话的时候，也是一样的，开始很无奈也想放弃。经常看见一个字不敢确定它的读音，但还是坚持一遇到就去察字典，后来甚至是看到有字就尝试去读，不断纠正发音。慢慢地，翘舌没那么难受了，「ing」「in」逐渐分得清了，「刘娘年年念牛郎」也能够清楚读出来了，并且在无数次同学说我普通话说得很不自然后，普通话也能够自然得脱口而出了。

不要想太多，一步一个脚印地来就是了。

不定期更新