饶雪漫《左耳终结》

《左耳》饶雪漫苏有朋有分歧 打磨剧本难

饶雪漫

近日，饶雪漫新书《52赫兹的回声》上市，她亲自操刀剧本的电影《左耳》也将上映，并推出《左耳》纪念版新书。饶雪漫曾创作超过50本青春文学小说，同时，她也是一位资深出版人。她最早在国内采用选拔“书模”的方式为图书出版做宣传，林更新、蒋劲夫、马思纯都曾是其“书模”。而蒋方舟及“北大双胞胎”苑子文、苑子豪等年轻作家也和她有渊源。受访时，饶雪漫笑说“编剧不是人干的活”，她还是最爱作家身份。饶雪漫感慨，目前图书市场不太景气，“我靠影视公司来养我的出版公司。”不过她认为，出版行业的春天终究会到来。

>>关键词·作家

夏令营系列出到第7本

饶雪漫新作《52赫兹的回声》近日由凤凰雪漫文化公司推出。她从2005年开始组织“女生夏令营”并将这些故事汇集成书，《52赫兹的回声》已是夏令营的第7本书。饶雪漫表示，2005年的17岁与2014年的17岁故事很不同，“虽然都是青春期的问题，但80后与95后很不相同，这本书也更温暖一些。”

入选饶雪漫夏令营的多为14到18周岁的女孩，并且多数都是别人眼中所谓的“坏女生”，“她们有一些是自己写信报名给我寻求理解和帮助的孩子，也有很多家长的求助。那时候我就萌生了做女生成长夏令营的想法，帮助在成长中犯过错误的好女孩儿。”在饶雪漫看来，这些女孩的“错误”很大一部分原因是特殊的经历和环境造成的，“我想告诉她们，要相信自己的声音会被听得到，会有回声。”

《52赫兹的回声》中，有一个故事让饶雪漫觉得尤为心疼，“《被嫌弃的英子的半生》中，女孩从小父母离婚，妈妈不要她，爸爸曾几次把她带到陌生的地方想要丢掉她，把她带到高架桥上让她掉下去。或许是命运吧，女孩每次都能化险为夷。聊天时候我问过她现在对生活是什么想法，她微笑着说：‘我不哭，更不会跟人生服输。’”为了以第一人称生动讲述女孩们的故事，饶雪漫要和夏令营的每一个女孩进行深度的交流，不少女孩在这种沟通中，慢慢敞开心扉。

>>关键词·编剧

操刀《左耳》剧本

“一开始我是抗拒的”

从去年开始，饶雪漫鲜少推出长篇小说，一直埋头忙于做编剧和自己影视公司投拍的电影《左耳》。此前《左耳》宣布定档4月30日，这也是她的经典作品第一次被正式搬上大银幕，“之后会有更多我的作品进行影视剧改编，如《沙漏》《离歌》等。”

饶雪漫称影视剧改编很难，《左耳》电影改编过程就前后换了26个编剧，“《左耳》这本书出版10年了，我们一直希望能将它改编成影视剧，为此我们前后换了很多家影视公司。制片方都希望我作为原著，要跟编剧多聊人物、剧情。但聊到最后，我喉炎都说出来了，却始终看不到满意的本子。”“他们一开始说让我自己来试一试，我其实是抗拒的。”饶雪漫笑说。她担心作家的思维和编剧的思维完全不同，“我擅长用文字去编织画面，不代表我懂什么是真正的画面感，而且我手头欠了好多稿子。但事实上，没有好的剧本电影是没有办法开拍的。某一天，我心一横，一个晚上整出了近30场戏。大家看了都说写得好，你就自己写吧。”但最后的结果是，不过3万字的剧本，饶雪漫写完改，改完写，用了差不多一年。她得出的结论就是：“编剧不是人干的活。”

被导演苏有朋“怒斥”？

“常常会意见不统一”

有消息称，电影《左耳》的导演苏有朋曾“怒斥”饶雪漫。饶雪漫回应称两人确实常常会有意见不统一的时候，但只限于在创作上，“我们出现分歧也不止一次。但我真的很感谢有朋，在尊重原著这件事情上，他做得特别好。他对剧本的要求很严格，有时候为了磨一句台词，我跟他往往要花掉一整晚的时间。”实在坚持不了的时候，苏有朋会鼓励饶雪漫,说她可以拿金马奖，吃点苦是值得的，“我就说，那我先去把领奖词好好想一下。”饶雪漫称苏有朋“又聪明又努力，又认真又严格”。

谈及编剧和作家，更爱哪个身份时，饶雪漫称是后者，“我不觉得作家是一份职业，写作是快乐的，是很享受的事情。我记得写《沙漏》的时候，基本一天就可以两万字。”饶雪漫称自己未来也不会像韩寒、郭敬明那样做导演，“因为大大咧咧的射手座应该没有办法做导演。”

>>关键词·出版人

图书市场不景气

“我做影视公司来养出版公司”

从14岁踏上文学创作之路，饶雪漫迄今创作了超过50本青春文学小说，也是第一位在国内创办青春文学杂志的作家，并最早在国内采用选拔“书模”的方式为图书出版做宣传。演员马思纯、林更新、蒋劲夫、“快女”刘忻等走红前都曾做过她的“书模”。作为出版人的她也和不少当红青春文学写作者有渊源。2009年饶雪漫的杂志《最女生》曾签下包括蒋方舟、蒋雅楠等在内的10位年轻作者，网络走红的北大双胞胎苑子文、苑子豪也曾是她的签约作者。目前她很看好一位年轻作家冷莹，“豆瓣上很火的那本书《我还爱着你，比想象中更深》就是她写的，小姑娘写的故事很有自己的腔调和味道。”

在她看来，出名早不早不重要，“上天眷顾的是努力认真坚持自己梦想的人。”谈及图书文学性和市场的平衡，饶雪漫认为书的“内容为王”，“但凡是用心的作品，就一定有属于它自己的市场和受众，是金子总会发光，不需要去刻意迎合市场，只需要去创造属于自己的市场，让市场发现它们。”

饶雪漫感慨，目前整个图书市场都不景气，“像我的出版公司就每一年都在赔钱，我做影视公司（译林影视）来养我的出版公司。但我仍然相信电子版的图书无论发展得多快，纸质书籍都是无法取代的。我相信出版行业的春天终究会到来。”

自曝拖延症

交出电影《左耳》后把《雀斑2》完成

京华时报：你之前说《雀斑》可能是你的最后一部青春“疼痛”小说。那接下来创作上有什么计划？会否担心作品的突破问题？

京华时报记者高宇飞

剧本

知道了