法语独有的意境美好的句子

J'aimerais être une larme, pour naître dans tes yeux, couler sur ta joue, et mourir sur tes lèvres.

我愿化作一滴泪，生于你眼中，流过你脸颊，死在你唇边。

Chaque fleur s'évapore ainsi qu'un encensoir; 每朵都在吐艳，宛如香炉；

Le violon frémit comme un coeur qu'on afflige; 提琴呜咽，恰似受伤的心；

Valse mélancolique et langoureux vertige! 这忧郁的圆舞曲，不可抗拒的眩晕！

Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir.天空凄美如祭坛。

波德莱尔的诗<Harmonie du soir>(向晚的和谐)~

Un peuple malheureux fait les grands artistes. -Alfred de Musset

人的痛苦造就了那些最伟大的艺术家。- 缪塞

Tous pour un, un pour tous. - Alexandre Dumas

啃了大仲马的原版,每看这句就会燃一次。

大家一起啃书

（腹黑集锦)

On doit aimer les animaux, car ils sont délicieux.

每个人都应该热爱动物, 因为它们很好吃。

La mode est une laideur si indolérable que nous devons changer tous les six mois.-- Oscar Wilde

时尚就是一种丑，丑得让你无法忍受，不得不每六个月就换一次。——毒舌王尔德

Casse-toi la voix! Personne n'y va te chercher.

你就叫吧，叫破了喉咙也没有人来救你！

Economie l'eau. prends un bain avec ta petite amie.

要节约用水, 尽量和女友一起洗澡。

Aime la voisine, mais ne fais pas son mari le savoir.

要用心去爱你的邻居, 不过不要让她的老公知道。

Une Bardot...Blonde

Une Deveuve... Blonde

Un Bowie... Blonde

Madonna... Blonde

Marilyn... Blonde

Alizée? Blonde!

Alizée的歌<Blonde>，被土豪金亮瞎。

La technique,n’importe quell abouti peut la posséder.

技巧这东西 傻子都能学会

Il nous s’agit pas de technique,il s’agit d’art.

这是艺术 与技巧无关

Car c’est par l’art,que nous comprenons la vie.

因为通过艺术 我们才能理解生命

L’instrument est juste là pour faire jaillir la lumière!

乐器是为了让生命发光

Tes doigts bougent,il y a des sons qui sortent.

你的手指动动 琴就发出声音

Mais c’est vide.C’est le néant. Ce n’est rien!

但它空洞 毫无感情 他什么也不是

La vie est un souffle.

生命是一阵微风

La vie est un soupier.

生命是一股气息

Et c’est de ce soupier dont tu dois t’emparer.”

你要抓住的 正是这气息

désormais,

从现在开始

celle que tu as perdue sera dans chaque note que tu joueras.

你失去的将出现在你演奏的每一个音符里

Elle sera ton soufflé et ton soupier.

她就是你的气息，你的叹息

Cet amour est précieux ,car il est eternal.

这份爱是珍贵的，因为它永恒

这段话出自电影<Poulet aux prunes>（梅子鸡之味），喜欢乐器的朋友可以去看看~

Un pas que l'on croit entendre 我以为听见的脚步声

Une voix que l'on veux surprendre 只是一个妄想捕捉的幻听

Joyce Jonathan的歌<Pas besoin de toi>。

Aimer, c'est savoir dire je t'aime sans parler. - Victor Hugo

发现雨果真是恋爱专家。

Il y a des fleurs partout pour qui veut bien les voir.

只要心中花千树，人生何处不逢春。

Ce bas monde est le paradis unique.

尘世是唯一的天堂。——林语堂

Les filles, préparez-vous le plus soigneusement possible tous les jours avant de sortir, parce que vous ne savez jamais à qui vous aurez affaire.

每天都要打扮得能怎么漂亮就怎么漂亮才出门，因为你永远不知道今天会遇见谁。（我也是这么想的……）

Le fond de ton coeur est plus loin que le bout du monde.

天涯咫尺间，侬心何其远。

Tu as perdu au jeu mais tu as gagné tout mon amour.

你输了游戏却赢得了我的心。

Quand chez l'Indien je prends un Poulet Tikka 当我在印度餐厅吃提卡鸡的时候

Je me dis ça serait mieux un Agneau Korma 我自语，卡麻羊肉应该更美味

Quand finalement je mange des Gambas aux raisins 当我最后吃着葡萄大虾的时候

Je me dis j'aurais dû prendre végétarien 我自语，我本来应该吃素的

Emily Loiseau的歌<Je ne sais pas choisir>，美食诱惑……

Même si on y tient vraiment 即便是真的喜欢那样

Même dans les flammes du firmament 去置身于尘世的火光

Seuls dans le soleil couchant 将孤单寄日暮的斜阳

On ne s'y fait jamais pour autant 可是从未有人是那样

Keren Ann的歌<Le sable mouvant>，去年托福考试口语Task1就是比较两个歌手，其中一个我说了Ann，并唱了这首歌的一两句，结果那题得了好评哈哈~

Décrochée du monde je touche le ciel

La nuit profonde m'appelle

Myriam Abel的<Comme une Ombre>,像影子一样。

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle, 枯叶堆积在铲子上

Les souvenirs et les regrets aussi 回忆与悔恨也是

Et le vent du nord les emporte 北风将它们带走

Dans la nuit froide de l'oubli 在无人知晓的寒夜里

Tu vois, je n'ai pas les oublié 你瞧，我都没有忘记

Yves Montand的歌<Les feuilles mortes>，从直白感动到结尾。

奥林匹亚音乐厅的演出

J'envie, les bulles... de tes savons

J'envie, tes julles... j'envie tes jupons

J'envie, tes pulls... qui sentent bon

J'envie, les jours... où tu lui dis non!

Alizée的歌<C'est trop Tard>，每次听都觉得女人直白的时候很可爱。

L'amour, qui est né inconsciemment, devient de plus en plus profond.

情不知所起，一往而深。（这句话是不是有些杀马特-。-）

Ce ne sont pas les adieux qui vous brisent le plus, mais les souvenirs qui en découlent.

这话说的是没错，但总觉得有些矫情-。-

Parfois quand je dit ça va. J'aimerais que tu m'regarde dans les yeux et que tu me dises " ne ment pas. "

有时候当我说“我很好”，我希望你能看着我的眼睛对我说“不要说谎。”

Je connais des poissons contents

Ils ont l'air content

Mais qu'est-ce que j'pourrais bien faire dedans

Vanessa Paradis的歌<Junior Suite>，没人的时候我喜欢哼~

Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu'à la mort pour que vous ayez le droit de le dire.

感谢

@王崇阳

的指正。一直以为这句话是伏尔泰的，但一查确实是英国女作家伊夫林·比阿特丽斯·霍尔误将这句话放入引号中。（当然也有其它版本的说法，但是不影响这句话的霸气度哈~）

Les jeunes vont en bandes, les adultes par couples, et les vieux tout seuls.

年少时三五成群，成年后成双成对，迟暮时孑影茕茕。这似乎是瑞士的谚语。

Si l'opinion d'autrui t'importe trop, tu vis comme un pantalon court qui s'acommode tous les vents.

这句话不太文雅呀~就不贴翻译了~

(懒惰集锦）

Pour commencer, je fais toujours une pause.

要开始做一件事的时候，我都得先休息休息。

Aujourd'hui, j'ai permis au soleil de se lever plus tôt que moi. -Georg Christoph Lichtenberg

今天，就让太阳起得比我早吧。

J'ai une flemme olympique.

如果奥运会有懒惰大赛的话，我一定是世界冠军。

Il y a une infinite de choses qu'on ne fait bien que lorsqu'on les fait par necessite.

只有在迫不得已时，我们才能做好很多事情。

L'amour naît d'un regard, vit d'un baiser et meurt d'une larme.

爱情，生于一个眼神、存于一个吻、逝于一滴泪。

Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émontions d'autrefois.

没有你，今日的情绪都是以往情绪落下的皮屑。

Je croyais qu'on vieillissait lentement, mais en fait , ce n'est pas comme ça, on vieillit instantanément.

我一直以为人是慢慢变老的，其实不是，人是一瞬间变老的。——村上春树

L'enfer,c'est les autres. - Jean Paul Sartre

他人即地狱。- 萨特

Les mouches bourdonnaient sur ce ventre putride, 苍蝇嗡嗡地聚在腐败的肚子上，

D'où sortaient de noirs bataillons 黑压压的一大群蛆虫

De larves, qui coulaient comme un épais liquide 从肚子里钻出来，沿着臭皮囊，

Le long de ces vivants haillons. 像粘稠的脓一样流动。

来自邪恶的波德莱尔<Une Charogne>(一具腐尸）。

La liberté d'aimer n'est pas moins sacrée que la liberté de penser. - Victor Hugo

爱情的自由比思想的自由更神圣。（可惜伴侣不明白……）

La renommée est le chatiment du mérite etde la punition du talent. - Nicolas Chamfort

盛名珠誉是德才之忌。

Où sont passés ces songes 良辰美景的虚幻

ces jolis mensonges 如幻梦漂向罔川

Elie Semoun的歌<La minute de silence>。

Dis-moi ce que tu manges, je te dirai ce que tu es.

告诉我你吃了什么，我就能说出你是怎样的人。-美食家布里亚 萨瓦特

以上。

如果有什么错误一定要提醒我。