请回答1997结局台词英文 《请回答1997》经典台词整理

第一集 十八岁

爸爸的彩票是百万金，但我的彩票是HOT的CANDY。

这种时候一点小事也能安慰到我，区区一首音乐就好。33岁，这么快悲伤自己到了回忆过去的年纪，但我们的90年代非常灿烂，肉体无法离开，那么就让灵魂离开吧。我现在回到了90年代。

感觉所有人都可以恋爱，而且为了一件小事堵上性命的年纪。18岁，大人们都说，我们这个年纪的时候看到落叶也会哭泣，但当时的我们，比任何的大人都严肃、激烈、痛苦过。1997年，我们的18岁是这么开始的。

第二集 渐渐改变

有两个一样的花才能得分的画图，我们也曾经想要努力变得一样，但是有一瞬间，我们开始改变了，成为相互不一样的人，当时为什么就那么不想承认这件事呢。

人和人都不一样，这就是世界的法则，人类声张的法则。18岁，我们在成长，所以变得越来越不一样，正面临著只能接受彼此变化的生长痛面前。

人类成长的法则，少年会变男人，少女会变女人，但是变成那人的少年，和还没有长大的调皮少女，问题是他们生长的速度不一样是会发生的。

第三集 看到的并不是全部

人的心很复杂，谁都不知道有多深，不知道结束。两人想要杀了对方一样吵架，就像没发生过似的，爱着对方。特别男人的人，在异性面前，也会很小气。是啊，真实让人很不舒服，不过要是不知道那个不舒服，我们一辈子，都要把假的当真的过。不舒服的真实，我们也要知道，看到的并不是全部。

第四集

那时候我知道了，喜欢一个人，向着她心里的门，前面也有，后面也会有，还有不敲的话，就不会打开，就这么下去，就不会得到她的心。现在没有公平竞争了。

第五集 生活的历练

在街上偶遇，在图书馆选一本书，跑进某个人的伞下，就这样，陷入爱情的瞬间，会以为很独特，真是无法想像，就因为这种事，就爱上对方。1996年春天，我的初恋，就这么突然开始了。

耶稣，第一次见面就这么厚脸皮的求你这种事情，真的很抱歉，不过你这么有爱心，相信你能理解我。其实我有个女儿，现在上高三，这人真是个头不小，但是做的事情和小孩一样，说实话，她能上大学，根本不可能。还有她也不懂世故，也不会挣钱，再怎么想，能支持她的也就是我，如果我突然死了，怎么办啊？还有我不在了，她的婚礼上，谁能握着她的手进去啊？一想到她自己走过去，就想哭，心里都像撕裂一样。所以第一次见面，就这么求你，很不要脸，但是只要到我们诗源结婚，让我活到那时候吧。只要她结婚了，我马上就能死，那时候我不会留恋，就可以离开这世界。我老婆，我女儿，我只要到我女儿结婚就行。让我活到那时候吧，求你了。

人生总会有意想不到的的事情发生，让人惊恐，有时候会是难过的事情，有时候会是特别恐怖的事情，这时候我们能做的，我们能做的就是淡定的接受现实，面对失败。不知道会怎么走下去的人生，躲着也没用，就要勇敢面对，全力抗争。不过有时候人生也会因为意想不到的事情，让我们动心，阳光总在风雨后，谁也不知道以后的人生会怎么样，所以我们要动用所有的能力，活下去。

第六集

我是釜山诗源的妈妈，作者，我的老公得了胃癌，一开始觉得天都塌下来了连呼吸也觉得困难，觉得孩子他爸太可怜了，我老公太可怜，痛苦死了。可是作者呀，人真的是很了不起啊，明明那么痛苦，可有一天我居然看着电视笑着，真无耻是吧。作者啊你知道你有多伟大吗？一天接受5个小时的抗癌治疗，因为是末期就只能打葡萄糖的阿姨们，在播作者你写的连续剧的时候都没有那么多话的人呢，说盛昱爸爸很帅很体贴，都说首尔男的最好了，可是自从那个盛昱爸爸得了癌症以后，我们病房没了笑声。作者别想成精神失常的女人的疯言疯语，不能救一次盛昱的爸爸吗？不能救一次给人们看看得了癌症也能活下来活得好好的吗？我的老公和医院里的阿姨们听到自己是癌症以后，没有一天开心过，作者，就算只有一瞬间，让他们笑一次不行吗？

为了我们心爱的人，我们能做的就是完全舍弃自我的事情；能做不像自己的事情，那就是爱。

第七集 未来的希望

将来的希望，终究是做什么来糊口，你都快成为大人了，为了不现实的梦想，浪费时间和金钱，那谁来负责？所以人们得做能做得到的梦想，做得不到的梦只会伤心受罪，没有答案的热情最后只得到心痛。所以世上最愚蠢的事情就是单相恋，跟你喜欢的人在一起不如和喜欢你的人在一起，更不会那么痛苦那么伤心。选可以做好的事情而不要光考虑你想做的事情，找找看吧，人生只有一次。

如果Tony猴子要跟你结婚你也结吗？不结，他应该跟更好的女人交往。

人要对在身边的梦想满足，要实现很远的梦想，只会让自己又累又伤心，空虚的热情只能留下伤痕，所以世界上最笨的事情就是单相恋。但还能继续做那笨的单相恋的理由是，那个热情偶尔会成就大的奇迹，偶尔会绕很大的圈来达成，就算没有实现梦想，也在梦想的附近徘徊，等待幸福的到来。也是，那样的事是偶尔才发生的，单相恋大部分会失败，那也是因为怕失败而不去试试，这么早就担心得靠什么生活，这好像也很让人伤心啊。你要做想做的事，而不是能做的事。人生只有一次不是吗。

第八集 D-DAY

又害怕又想逃跑，也是一直等待了的那一天，我们的D-DAY开始了。

运七努三，运气占七成努力占三成，不管发生什么事情都不要相信你自己的脑袋，我们家族是靠运气的。

第二次世界大战，为了结束这场战争，联合军队突袭了德国，连夜的登陆作战，作战名是D-DAY。决战日准备D-DAY是需要缜密的战略，要准确知道对手的位置，理解对手的状况，要会读懂对手的心，不能以为准备就绪就掉以轻心，也不能留下空隙，因为D-DAY只会有胜利或者失败两个结果。我人生第一次的D-DAY，1998年11月18日，虽然我准备的很缜密，可我却失败的很惨烈，失败原因是，侦查失败。

第九集 姻缘的线

听说人在出生的时候小指上绑着看不见的红线，另一端绑在姻缘的另一端，但因为线团太乱，很难找到头，人们在理清线团的时候，会遇见命中注定的另一半。如果缘分中真的存在红线，那么我的红线另一端会是谁呢。

第十集 喜欢的理由

喜欢你的理由，因为是你，那就是你，除了这个还有别的原因吗？如果我能知道原因的话就好了，那就能找到不喜欢你的办法了。如果不觉得丢脸的话，想要的就只有一个，一直能留在你身边舒服的相处。心里冰凉的世界为了爱情。

第十一集 男女关系

关系有难易程度，对我来说云宰是其中最容易的阶段，很容易的说明，只是那种平凡的青梅竹马的关系。但是那天迷糊，真的很迷糊的知道了，也许我们会成为世上最难的关系，难易程度最上的关系，就是说男女关系。

互相期待不同的东西，互相看着不同的地方，互相做着不同的梦想，两个男女之间发生的事情，只有持续的爱情和战争。斗气、哄逗、吵架、和解、伤害、拥抱，与变化大的躁郁病患者一样的关系。但是男女关系最难的是，互相爱的时间是不一样，连开始都不可以的那种，很难弄的关系。也是，比起这个，有更麻烦更腻的，但是不能避免的关系，真的麻烦又腻的关系，但是不能分的关系，所以一生是含泪的关系，就是家族。

最难的男女关系的长处是，只要一句话，随时可以缓解气氛，恢复原状。

第十二集 手的意义

握住一个人的手，就会得到一个人的心。哥哥一直这么说。

十来岁的孩子为什么天不怕地不怕，因为那个年龄阶段没有答案，我真的想要什么，真爱我的人是谁而我爱的又是谁，寻找答案跌跌撞撞犯了很多的错，还有最后奇迹般找到答案的瞬间，我们已经长大成人，我们已经做着大大小小的分离。所以当年的冬天满世界都是离别。Nostradamus说的世界末日并没有到来，但对我来说世界末日要好一些。水晶男孩在那一年突然说要解体，愤怒的粉丝烧掉了无辜的赵英裘的车子，2001年HOT哥哥们也要解散，天都塌下来了。纽约世贸大楼被撞毁，仁川机场建成了，之后韩国也出乎意料地进入世界杯四强，卢武铉当上了第十六届韩国的总统，超级台风来袭，从首尔到釜山只要两小时车程的时代来临了，就这样，充满希望的21世纪来临了，我们的九十年代就这么消失在历史的长河中。

虽然没全忘掉只是故意无视他，可是我的90年代即使心会忘记，我的身体却依然记得，突然遇到当时迷恋的他，我又马上回归1997的疯狂粉丝状态了，我以为已经结束的90年代又重新开始了。

第十三集 下次...不是现在

在的时候对他们好一点吧，不要像我一样后悔，你们也是。到了首尔以后找工作落地，所以一年多没回家了，偶尔爸妈给我电话，我就急着挂。有时候问工作的事，不知道为什么会发火，一直说，不知道，以后，下次的，急着挂电话，都不知道自己爸爸生病了。他该多好奇啊，有没有吃饭，有没有感冒，幼儿园老师们好不好，因为毕业于专科怕被无视，想问的很多，但是当时我为什么那么讨厌不喜欢呢。但是你们知道我爸爸去世之前对我说了什么吗，戴着呼吸器，明明都不能好好呼吸，还说让我走，让我快去工作，说他没事，让我快去工作，怕女儿被幼儿园炒鱿鱼。真的太过分了。

没有比现在更恳切的明天，因为明天也许永远都不会到来。其实人生没有多长，我们没有太多时间讨论不在眼前的、可能都不会有的下一次机会。因为懒惰和懦弱而放弃现在的话，下一次机会也不会有任何希望，如果爱，现在就是最好的时机，在更迟之前勇敢向前走，要现在马上告白，因为不知道之后会发生什么事情，下一次机会有可能永远都不会到来。

第十四集

爱谁的问题和选择没有关系，是心的指引。

也许不知道，活着也许真不知道谁喜欢我，但在你心里真的很喜欢诗源吧，那么就凭这个，游戏已经结束了，就算你再怎么纠结、苦恼，也不会有答案的，已经喜欢上人家了，还选择什么，决定什么，不要以后后悔，不要拿哥哥当藉口，跟随心的指引。

第十五集 你爱的那段日子里

喜欢一个人的想法，不能像开关一样随意控制，一旦打开一次就关不上了。

第十六集 初恋不能成功的理由

因为别人的心很容易就看到，而我却不懂我的心，我先整理。

你们要多挣钱，也要多创造回忆才行，只拿着钱是不会高兴的。

初恋有什么重要的，现在在你身边的人才重要。

初恋，每个人的初恋都那么美丽的理由，不仅是因为初恋的他/她那么美丽，可能是因为那初恋的时间里有我不成熟的年轻，有无比天真的我和无比热情的你，还有知道，再也不会回到那个年轻纯洁的时光了。

初恋是天真的，没有准确的计算，用纯真和热情把一切都抛弃掉，结果会失败，可这才是最好的，是一个再也不会拥有的体验和感情交杂的故事，所以初恋是我人生中最好的电视剧，即使失败了也可以，比起喜剧，悲剧留下的结果是更长的。所以把一部失败的悲剧电视剧留在我心中的一个角落里是一件美丽的事。

初恋是一个时期，过去了，就过去了，现在开始要给新的时期和新的爱情一个机会。虽然不是初恋的体验和纯真，但是要用初恋的创伤而成长和成熟的你去等待大人的爱，只有等待的人才能去爱，只有等待的人才能在新的机会面前奇迹般地认出他/她。

浪漫结束了，生活就来了。纯洁会变脏，热情会冻结，年轻也会变老，所以纯洁的初恋会变成日常生活了。这才是初恋看起来不会成功的理由，谁也不会说出初恋成功的浪漫，但是就那么成功也好，虽然在我心里已经是一个悲剧，但是比世上任何地方都安逸熟悉，等到过于熟悉时再拿出来，也会有心动的感觉。

从鼻涕虫朋友开始到初恋，再到恋人，最后到夫妻，我们经过了同一个时期，有着同一个回忆，一起变老。熟悉的心动，真好。

热情纯真的时候，真的，很想念。

能听到吗？能听到请回答，我的90年代。