恋恋笔记本台词截图

Quotes from Noah：

我这人没什么特别的，就是个普通人  有普通的心思，我的生活也很普通，没有人为我建纪念碑，不久  我的名字也将被世人遗忘，但在有一个方面，我的成功不逊于任何人，我全心全意地爱过另一个人，对我而言，这辈子做到这点就足够了。

I am no one special...just a common man with common thoughts. I've led a common life. There are no monuments dedicated to me. And my name will soon be forgotten. But in one respect...I've succeeded as gloriously as anyone who ever lived. I've loved another with all my heart and soul...and for me that has always been enough.

南方的夏天不在乎年轻的爱情会承受多少考验，带着一丝戒心和怀疑，诺亚和艾莉，无疑也成了一对不顾后果，踏上了一条漫漫长路的男孩女孩。

Southern summers are indifferent to the trials of young love. Armed with warnings and doubts...Noah and Allie gave a remarkably convincing portrayal of a boy and a girl traveling down a very long road with no regard for the consequences.

那是一段不可能的恋情，他是个乡下男孩  她是个城里女孩，她要什么有什么，而他却一穷二白。

It was an improbable romance. He was a country boy. She was from the city. She had the world at her feet...while he didn't have two dimes to rub together.

夏季恋情的开始各式各样，但说到底，它们有一个共同点，它们都是流星，是天空中灿烂辉煌的一瞬，是稍纵即逝的永恒，转眼之间，便消逝了。

Summer romances begin for all kinds of reasons. But when all is said and done...they have one thing in common: They are shooting stars. A spectacular moment of light in the heavens. A fleeting glimpse of eternity. And in a flash, they're gone.

她如一团烈火回到了他的生命中，燃烧着流入他心中。

She had come back into his life like a sudden flame...blazing and streaming into his heart.

Quotes from Noah&Allie：

- 我想跟你澄清一下，那天的事我很抱歉，真是太蠢了，爬到摩天轮上跟人搭讪，但我必须靠近你，我完全被你吸引了。

- 天呐，好会调情啊，你对谁都这么说吗？

- I wanted to clear that up with you. Cause, I'm really sorry about that. It was a really stupid thing to do, crawl up a Ferris wheel to talk to somebody. But I had to be next to you. I was being drawn to you.

- Oh, jeez, what a line! You use that on all the girls?

- 我还担心你不会回来了

- 我总会回来的，如果有一天，我什么都不记得了，会怎么样？你要怎么办？

- 我还会在这儿，我永远不会抛下你。

- I was afraid you were never coming back.

- I'll always come back. What's gonna happen...when I can't remember anything anymore? What will you do? 

- Oh, I'll be here. I'll never leave you.

Quotes from Walt Whitman：

那些湿淋淋的美丽的碎片那一件件被忽略的事

当我偶尔想起它们

提起它们时

真正的诗  我们所谓的诗不过是图片

那些关于静谧的夜晚

和我这种男人的诗

这首诗  羞羞答答地挡着不让人看

我总带在身边  每个男人都带在身边

Beautiful dripping fragments

The negligent list of one after another

As I happen to call them to me

Or drink to them The real poems What we call poems being merely pictures

The poems of the privacy of the night

And of men like me

This poem, drooping shy and unseen

That I always carry And that all men carry 

- 出自沃尔特·惠特曼的作品《本能的我》

你的手指抚弄得我好想睡去你的气息落在我周身犹如甘露

你的脉搏宁静了我的耳膜

好像从头到脚都沉浸了

十分甜蜜

O how your fingers drowse me!

Your breath falls around me like dew Your pulse lulls the tympans of my ears I feel immerged from head to foot

Delicious, enough.

出自惠特曼的作品《再见!》

Quotes from Walt Others：

男人如果看着一个女人却想着别人，女人是知道的。

Look, a woman knows when a man looks into her eyesand sees someone else.