日本动画台词经典台词(9部日本动漫中的经典台词)

杭州日语培训

来明好小语种

1.夏目友人帐

悲しい日も辛い日もあった、そして、これからも、そんな日はやってくるかもしれない。それでも、忘れられない、宝物の日々。

曾经有过悲伤和痛苦的日子，然后从今以后，也许仍然还会有那样的日子。即使如此，我不会忘记，宝贵的每一天。

冬の足音が聞こえる秋の夜。でも、ここは暖かい。

能听到冬天临近的脚步声，但在这秋日的夜晚，这里还是那么温暖!

2.《叛逆的鲁鲁修》

雪がどうして白いか知っているか？

自分がどんな色だったか忘れてしまったからさ。

你知道为什么雪是白色的？那是因为，它早已忘记了自己原本的颜色。

失くしてから初めて分かることってあるんですね。自分がどれだけ彼女の笑颜に救われてきたかって。もうあんな风に口喧哗することも、笑い合うこともできないんだな…

有些东西总是失去之后才懂得珍惜。我现在才明白自己曾多少次被她的笑容所拯救，再也无法像以前那样吵架，那样欢笑了吧。

3. 《银魂》

目の前で命狙われてる奴がいたら

，いい奴だろーが悪い奴だろーが手ェ差し伸べる，それが人间のあるべき姿ってもんだよ。

在有人有性命之忧的时候，不管那个人是好人还是坏人，都要伸出援助之手，这就是为人之道。

どんなに時代が変わろうと、人には忘れちゃならねえーもんがあらあ。たとえ剣を舍てるときが来ても、魂におさめた真っすぐな剣だけはなくすな。

无论时代怎么改变，对于人有些不可遗忘的东西，即使弃剑的时代来临，唯独灵魂所约束的灵魂之剑不能丢弃。

4.《柯南》

真実は、いつもひとつ！

真相永远只有一个！

人が人を殺す動機なんて知ったこっちゃないが、人が人を助けるのに論理的な理由が要るのかよ。

人杀人的理由我不知道，但人救人需要什么逻辑性的理由吗。

5.《海贼王》

オレは海贼王になる男だ！

我是要成为海贼王的男人!

それぞれの野望の火を绝やすことなぁ！夸れ道を进むことをここに誓え！

你们不要让梦想之火熄灭,在这里发誓,要朝著自己的道路前进！！

6.《火影忍者》

人は大切な何かを守りたいと思った时に、本当に强くなれるものなんです。

人在想要守护自己重要的东西时，真的会成为强者。

や！おはよう~诸君~今日はちょっと人生という道に迷ったなぁ~

哟！早啊~各位~今天我在人生之路上稍微迷了下路~

7.《灌篮高手》

安西先生

バスケがしたいいです

安西教练，我想打篮球

諦めたらそこで試合終了ですよ。

放弃的话比赛也就到此结束了哦。

8.《哆啦A梦》

悩んでいる暇に一つでもやりなよ。

与其在这里烦恼，还不如用烦恼的时间多少做点事情。

障害があったらのりこえればいい！道を選ぶということは、必ずしも歩きやすい安全な道を選ぶってことじゃないんだぞ

如果前方有障碍的话跨过去就好，选择道路不一定非要选择一条又好走又安全的路。

人にできて、きみだけにできないことなんてことあるもんか！

别人都能做到，只有你做不到，怎么可能会有这种事情呢！

9.《新世纪福音战士》

笑えばいいと思うよ。

这种时候只要微笑就好了。

僕は君に逢うために生まれてきたのかもしれない。

我可能就是为了和你相遇而生的。

人は他人を完全に理解することは出来ない。

人类是无法完全相互理解的。

杭州日语培训

来明好小语种