麦克白经典台词赏析英文 麦克白式的欲望——《麦克白》经典台词与赏析

麦克白：

去，用最美妙的外表把人们的耳目欺骗；奸诈的心必须罩上虚伪的笑脸。

那声音继续向全屋子喊着：“不要再睡了！葛莱密斯已经杀害了睡眠，所以考特将再也得不到睡眠，麦克白将再也得不到睡眠！”

大洋里所有的水，能够洗净我手上的血迹吗？不，恐怕我这一手的血，倒要把一碧无垠的海水染成一片殷红呢。

以不义开始的事情，必须用罪恶使它巩固。

流血是免不了的；他们说，流血必须引起流血。

我已经两足深陷于血泊之中，要是不再涉血前进，那么回头的路也是同样使人厌倦的。

她反正要死的，迟早总会有听到这个消息的一天。明天，明天，再一个明天，一天接着一天地蹑步前进，直到最后一秒钟的时间；我们所有的昨天，不过替傻子们照亮了到死亡的土壤中去的路。熄灭了吧，熄灭了吧，短促的烛光！人生不过是一个行走的影子，一个在舞台上指手划脚的拙劣的伶人，登场片刻，就在无声无臭中悄然退下；它是一个愚人所讲的故事，充满着喧哗和骚动，却找不到一点意义。

赫卡忒：

月亮角上挂着一颗湿淋淋的露珠，我要在它没有堕地以前把它摄取，用魔术提炼以后，就可以凭着它呼灵唤鬼，让种种虚妄的幻影迷乱他的本性；他将要藐视命运，唾斥死生，超越一切的情理，排弃一切的疑虑，执着他的不可能的希望；你们都知道自信是人类最大的仇敌。

马尔康 ：

假装出一副悲哀的脸，是每一个奸人的拿手好戏。杀人的利箭已经射出，可是还没有落下。 （跟《万有引力之虹》有异曲同工之妙）

道纳本 ：

我们现在所在的地方，人们的笑脸里都暗藏着利刃；越是跟我们血统相近的人，越是想喝我们的跟血。

我的批评

欲望，让他失去理智，用想象颠倒现实，并用颠倒的想象指导现实。欲望虚妄的幻影，使他放弃正直与忠诚，用虚伪的笑脸掩饰奸诈的野心，开始了罪恶之旅。犯罪让他陷入了深深的自责中，但“以不义开始的事情，必须用罪恶使它巩固”，罪恶继续深重；直至“我已经两足深陷于血泊之中，要是不再涉血前进，那么回头的路也是同样使人厌倦的”，成为罪孽深重的暴君。在正义的抗争中，幻影最终破灭！这就是麦克白式的欲望的破灭过程。

欲望，就像一只气球，在空气中不断膨胀；膨胀的结果，不是满足，而是撑大了胃口。不加节制的膨胀的欲望，必然逃脱不了最终破灭的命运！

我们应该时刻记着，放松心中那只撑紧的欲望之球，生活才能真正地美好！

元修

2008-8

(按：旧作重表）