唐顿庄园的经典台词Mary 唐顿庄园那些《经典台词》

Everything seems so golden one minute, then turns to ashes the next.

一切本是那么美好，突然间就灰飞烟灭。

It's a big thing to give up your whole world.

放弃你的整个世界，这不是小事。

I've decided to live in the present and not spend my life regretting the past or dreading the future.

我决定活在当下，不浪费生命为过去后悔或未来担忧。

I'm ready to travel,and you're my ticket.

我已经准备好出发，而你就是我的旅票。

Don't raise the white flag quite yet.

别轻言放弃。

It just happens. And we should live with it.

世事无常，我们要随遇而安。

Nothing else would matter in the world today.

凡尘俗世，亦可忘却。

That I would never be happy with anyone else as long as you walked the earth.

只要你还活着，我和别人就不会幸福。

Just so long as you know, Im not leaving until you tell me.

告诉你，你不说我就不走。

I believe marriage should be based on love.

而婚姻的前提是两情相悦。

Love is like riding, or speaking French. If you don't learn it young, it's hard to get the trick of it later.

爱，就好比骑马、说法语。如果没趁年轻学会爱，以后再想要抓住爱的诀窍就难了。

There are rules to this way of life. And if you are not prepared live by them, then it's not the right life for you.

每种生活都有它自己的规矩。如果你不愿意守规矩，那么这种生活就不适合你。

Every mountain is unclimbable until someone climbs it. Every ship is unsinkable until it sinks. 没有翻不了的山，也没有沉不了的船。

The only thing worse than being lonely, is other people knowing you are lonely.

唯一比孤独更可怕的，是被人知道你孤独。

We shout and scream and wail and cry, but in the end we must all die.

不管经历怎样的大悲大喜，我们终究都会死去。

we could go on loving in the same old way.

执子之手，与子偕老。

We must all have our hearts broken once or twice before we're done.

人这一生啊，总要心碎一两次的。

You are no different to the rest of us, remember that.

记住这点：你和别人没有任何不同。

There can be too much truth in any relationships.

人与人之间，实话说得太多也会物极必反。

Does it ever get cold on the moral high ground?

你站在道德高地上就不嫌冷吗？

我本人最喜欢这一句。

Good men are not like buses, there won't be another one along in ten minutes' time.

好人可不像巴士，十分钟后再来一趟。

出自第三季第一集，Mathew跟Mary新婚前晚，当Mary知道Mathew可以得到一大笔遗产却不愿意帮助自己即将破产的父亲时，Anna跟她说的一句话。用现在的话来说，就是如果你错过了那个人，那就可能永远找不回来了。每一个人都可以上巴士，但不是每一个人都能在巴士上找到那个跟自己在同个终点下车的人。