灰姑娘电影原版台词(版电影《灰姑娘》中有哪些经典的台词)

提前声明，电影中我既喜欢灰姑娘又喜欢继母和继姐姐，因为她们所有人都是为了自己所爱而奋斗，只不过立场不同而已。至于去不去舞会这点小矛盾在我这个看过宫斗、无间道等大风大浪的人来说实在平淡无奇了。

世界上比继母更可怕的人太多了，却很少有人像继母一般深爱自己的女儿和男人。

1.She saw the world not always as it was, but as perhaps it could be， with just a little bit of magic.

她眼中的世界总是能按她的想法发生奇妙的变化。当然这需要一点小魔法。

2.I believe that animals listen and speak to us if we only have the ear for it.

只要我们愿意聆听，动物们一定也会向我们敞开心扉。

3.I believe in everything.

我什么都相信。

4.But sorrow can come to any kingdom, no matter how happy.

但悲伤会降临到任意一个国度，无论你曾经多么快乐。

5.I want to tell you a secret, that will see you through all the trials that life can offer.Have courage and be kind.

我要告诉你一个秘密，会帮助你度过人生中的所有艰难坎坷——坚强而勇敢。

6.Time passed, the pain turned to memory.

时间流逝，悲伤化为记忆。

7.It's time,perhaps, to begin a new chapter.

或许是时间开始新的一个篇章了。

8.And she too, had known grief.But she wore it wonderfully well.

她也曾经历过悲痛，但早已烟消云散了。

9.They will think you are earnest.

你这样说，别人会当真的。

10.We ladies must help one another.

女士应该互相帮助。

11.Bring me the first branch your shoulder brushes on your journey.

带回第一根擦过你肩头的树枝。

12.That's what I really want, for you to come back, no matter what.

这才是我真正想要的，无论如何你都要回来。

13.She's the very heart of this place.

她才是这个家的核心。

14.You'd be more cozy if you kept all these bric-a-brac up there with you.

你要是把那些七零八碎的小玩意一起带上去，你就更舒服了。

15.Every day would bring his thought from some distant part.

但每天都会有把他的思念从遥远的地方寄来。

16.None of that matters, we're ruined! How will we live?

什么都不重要了，我们完蛋了！以后靠什么生活？

17.She had little in way of friends.But those friends she had, she treated with an open heart.

她的朋友屈指可数，但她对这些朋友完全敞开心扉。

18.Names have power, like magic spell.

名字就像魔咒，好像有种力量。

19.Never mind what they call me.

我的名字无足轻重。

20.Just because it's what's done doesn't mean it's what's should be done.

正常不代表正确。

21.Way of all flesh, boy.

人之常情，孩子。

22.We are sisters after all.And blood is so much thicker than water.

我们是亲姐妹，血浓于水。

23.All man are fools, that's what mama said.

妈妈说，男人都是傻瓜。

24.I dare say no one in the kingdom will outshine my daughters.

我敢赌全国没人能比我的女儿们更加出众！

25.I will not have anyone associate my daughters with you!

我决不允许任何人把你和我的宝贝女儿扯在一起！

26.Kindness makes it everything!

善良意味着一切。

27.That's better.

这样好多了。

28.I don't go about transforming pumpkins for just anybody.

我可不随随便便为了任何人将南瓜变成马车。

29.With the last echo of the last ball, all will return to what it was before.

午夜的最后一声钟响，一切都会恢复原样。

30.I am only a girl, not a princess.

我只是普通女孩，不是公主。

31.No more surprises.

没有更多惊喜了。

32.For whose advantage?

为了谁的利益？

33.If I do, I think everything might be different.

我如果开口，这一切都会有所不同。

34.It's so very unfair.

Yes, the way of the world.

这样太不公平了！

当然，世界本就不是公平的。

35.It really was like a dream, better than a dream.

真像做梦一样美好，甚至比梦还好。

36.What we need is right before us.

我们只需要眼前的人民群众。

37. I can become a father you deserve.You must marry for love.

我可以做一位称职的父亲。你应当为爱结合。

38.Nothing is ever given , for everything, we must pay.

天下没有免费的午餐。

39.Kindness is free, love is free.

善良和爱是无价的。

40. No one deserves to be treated as you have treated me.

你却以无人合该承受的方式来对待我。

41.Fate may yet to be kind to us.

也许命运会再次眷顾我们。

42.I forgive you.

我原谅你。

最后发几张存图：