特工的台词(王牌特工1里面的经典英文台词)

《王牌特工1》里西装革履的特工们的经典台词，领略他们的优雅养成秘笈，感受英伦绅士的迷人魅力。

1. Manners maketh man.

礼仪造人。

*引自英国公立教育之父William of Wykeham。他联合创建了英国知名牛津大学新学院（New College, Oxford）， 以及男子寄宿制学校：温彻斯特公学（Winchester College），这句话也是这两个学校的座右铭。

2. Let bygones be bygones.

既往不咎。

3. Nurture passes nature.

教养克服天性。

4. Better late than never.

只要开始，为时不晚。

5. Being a gentleman has nothing to do with one's accent. It's about being at ease in one's own skin. As Hemingway said, "There is nothing noble in being superior to your fellow man. True nobility is being superior to your former self."

是不是绅士不关乎一个人的口音，而在于他能否悦纳自己。正如海明威所说，“跟别人比谈不上优秀，真正的优秀是优于昨天的自己。”

6. Being a gentleman has nothing to do with the circumstances of one's birth. Being a gentleman is something one learns.

绅士不在出身的贵贱，而在后天的养成。

7. The suit is a modern gentleman's armor, and the Kingsman agents are the new knights.

西装是现代绅士的盔甲，而王牌特工就是当代的骑士。

8. The lack of a silver spoon has set you on a certain path but you needn't stay on it. If you’re prepare to adapt and learn, you can transform.

没能含着金钥匙出生确实预设了你一定的人生轨迹，但你不用囿于此。只要你准备好去适应与学习，蜕变是水到渠成的事。Limits must be tested.

9. Are we going to stand here all day, or are we going to fight?

我们要在这站一天还是现在就开始战斗？

10. Being a gentleman never goes out of style.

做一名绅士是一件从来不会过时的事。

11. Mankind is the virus and I’m the cure.

人类是病毒，我是解药。

12. Sorry, Love. Gotta save the world.

对不起，亲爱的，我得去拯救世界。

13. I don’t like easy. I like proof.

我不喜欢简单。我喜欢考验。

14. Limits must be tested.

底线是需要试验的。

15. You need to solve problems under pressure, like what to do when one of your group has no parachute.

你必须在高压下解决问题，比如跳伞时同伴没有降落伞怎么办。

部分转自有道词典