假期要结束了英文 2021牛年春节假期结束啦

虽然大部分的上班族已经于今天开工大吉了，但对于学生党和一部分即将返回工作岗位的上班族来说，掰着手指数一数却发现假期已经余额不足……

图源网，侵删

那么你知道假期余额不足英语怎么说？

表示假期余额不足，可以直接说The holiday is going to end！即翻译为：“假期马上要结束了！”

不过呢，春节假期虽然结束，但我们还是不得不要接受上班现实，所以开工大吉英语怎么说？

先给大家来个直白点的英语翻译：

“开工大吉”的翻译“Start work”，倒是很直接的表达了“开始工作”的意思，但似乎太过生硬，对于“开工大吉”所要传达的意境与祝福没有太多关系。

但还可以这样用英语来说“开门大吉”：

1、good-luck of beginning

短语中good luck是好运的意思，beginning是开始的意思，所以连起来的字面意思可以解释为：好运的开始。引申的意思可以翻译为“开工大吉”。

2、Congratulations on your new beginning

短语中的congratulation是名词做“祝贺”“恭喜”的意思。

“祝贺您（在工作上）有一个新的开始”所以也是开工大吉的意思。

3、Wish everyone a wonderful beginning

这句话从字面意思上可以翻译为“祝各位（工作）有一个新的开始”。

或是：Wish you a wonderful beginning

Wish在语境中就是祝福...新的一年都希望自己发财，发财就是Make a fortune，开工之日老板会给你个红包，红包我们知道用英语可以说：red packet

举个例子：

I'm here to wish everyone a wonderful beginning and achieve progress in study and career.

在此恭祝大家开工大吉， 新的一年学业进步， 事业顺利。

不过我相信，春节假期过后虽然人到了办公室/学校，却发现心还在“度假”，这就是传说中的“假期综合症”了。

图源网，侵删

那假期综合症用英语该如何表达呢？让我们先来学习这个简单的词汇：Post-holiday syndrome 假期综合症

那么如果我们不巧患上了“假期综合症”，我们应该如何委婉地向同事或者上司表达自己现在“状态不佳”呢？一起来学学下面的这些简单实用的小短句吧：

I'm not myself today.

我今天不在状态。

I just zoned out for a moment.

刚才我走神了。

With the gloomy prospect of returning to work, many people may suffer post-holiday syndrome.

一想到又要回到单调的工作中，很多人都会得假期综合症。

假期余额不足英语怎么说？开工大吉英语怎么说？