当代巴蜀汉语方言的分区标准【精选】
哪个(谁)
啥子(什么)
哪阵(什么时候)
咋个啷个(怎么)
摆龙门阵——的闲谈;
冲壳子——吹牛皮,说大话;
算坛子——指开玩笑;
打滥仗——是指不务正业或无法按常规办事;
打锤——是打架;
杀割——是指结束或没有了,用完了;
弄巴实——做好;
没来头——指没有关系
弯酸——是挖苦的意思
扎起——很容易理解,就是为别人而雄起,为了朋友两肋插刀
巴不得——正合我意
扯把子——开玩笑的意思
算坛子----是指开玩笑
瓜兮兮——傻 笨
瓜娃子——傻
一哈—— 一会
毛椒火辣—— 指一个人烦躁,急躁的意思
惹毛——指发脾气
讨口----乞丐,叫花子
打摔手——空手的意思
吃赏午——吃午饭
黑黢黢——指很黑的地方
。。。。。。。。
刚刚我脑袋磕在床柜上了,所以就有:我脑壳遭(被)胖(磕)了哈(哈,表示一下,不仅仅表示语气)
老=了,你吃没得?我吃老。
出租车:
师傅:切哪何(her)儿?
你:我切××那何儿。
这个我们说,勒个。
刚忙滴儿,就是喊你搞快点儿
没得=没有,得字常用,比如,要得
辣椒,说成油辣子,比如问你吃面要不要油辣子。你可以说,放滴滴儿,就是一点点。
就jiu=冷,比如说,好jiu哦,就是好冷哦,程度深点就说,冰jiu,你勒脚冰jiu
赖=烫,好赖哦,就是好烫哦
温吐吐tu滴=没有多烫,中温偏下的样子
脚mei了=脚酸了
我们这把奶奶喊婆婆的,把孙子孙女喊做,瑟se儿
你想爪子我嘛,我又纳闷(怎么)你了嘛,嗯是滴(生气的表达,真的不要以为是撒娇,嘛字多代表了不耐烦,这好像是个很深的误解)
遭不到=不知道
碎瞌睡
将没儿=刚才
滴滴儿 一点点
说一个人声音大,要说,你莫老嘛,小的时候家人喊我起床要喊半天,我就想说,哎呀你莫叫唤嘛,又想叫这个字不好,就一直用lao了
据说还有个误解是,哦,这个字。它不表示感叹,它只是四川话的词缀吧,相当于普通话问你吃了吗,你说吃了的了这个字,顺口就带出来了。
常见的比如,da嘛,迈,哇,哦,嘛,滴
举例:
甲:我今天不出来耍老
乙:你不是说老da嘛,纳闷勒个样子哦?(你不是说了的嘛,怎么这个样子哦?)
或者,你不是说了滴迈?纳闷又反悔老?
再或者,你不是说了滴哦,纳闷…
又来:……
反正语气词缀hei(很)多,还是怎么顺口怎么来。
呆一段时间自然就会了。
顺带说声,我家这边说的四川话全是平舌音,有的时候听了翘舌音特别不习惯,有一朋友说翘舌音我硬生生地给他扳回来
版权声明
本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表,未经许可,不得转载。