祝福粤语用中文对照歌词(这16句粤语祝福分别是什么意思)

泻药。

看了一下，问到的这些粤语相信很多会粤语的朋友都知道是什么意思，但是如果要具体解释起来恐怕很难，有些更是粤语的专有名词，有一些更有背后的典故，很难三言两语解释的清楚。虽然我作为广东人会说粤语，但我不是粤语的专家，很多语句我也是只知其意，背后的故事我也不太清楚。所以只能用一些较为通俗的语言来回答，可能会有解释的不是太准确的地方，但是大概意思应该不会错。

1. 日日有著數 時時百事通——有著數，意思是有好处。全句的意思是：天天都有好处，做啥事都顺顺利利；

2. 贏到開巷 撈乜都掂——贏到開巷，一般指赌运好，赢了很多，满载而归；撈乜都掂，指无论干哪什么行业都能成功；

3. 身價暴漲 掂过碌蔗——身价暴涨不用解释了吧；掂过碌蔗，字面意思是比甘蔗还要直，实际意思是表示事情的进展非常顺利。“掂”字有两层意思，一个意思是直，另一个意思是达成。所以全句的意思通俗的说就是：越来越有钱，做任何事情都顺风顺水。

4. 身壯力健 靓到爆镜——前半句形容男性，指强壮健康；后半句形容女性，美到镜子都爆了；

5. 發過猪頭 精到甩尾——发过猪头：形容一个人发财，发得猪头一样满脸肉；精到甩尾：常作贬义词，形容一个人很精，很有心计，狡猾；

6. 四萬咁口 豬籠入水——麻将里面的四万的四字很像一个人笑起来的样子，全句的意思是：赚到了很多钱，笑得很开心；

7. 要乜有乜 想點都得——要啥有啥，想怎样都行；

8. 得心應手 長賺長有——指做事情很顺利，做多久就能赚多久；

9. 盤滿缽滿 旺到飛起——意思同2前半句；

10. 水頭充足 財神有道——指一个人得到了财神的眷顾，做什么事情都能赚到钱；

11. 大大隻 至抵錫——指量很足，很满意；也指一个人（男性）身体健壮，而且脾气好，值得被温柔对待；錫，在粤语中意思是，亲一口；

12. 人緣好 有得撈——指一个人的人缘很好，就能做好很多事情；

13. 男夠擢 女夠索——形容男性英俊潇洒，女性时尚漂亮；

14. 夠精靈 做精英——指一个人足够聪明醒目，一定能成为精英；

15. 咁人齊 實發圍——指各种人才都有，一定能赚大钱；

16. 數口精 股票昇——很会算数，买的股票都升了；