把祝福收入囊中是什么意思

我们快要过春节啦！想要过年回家和家人们说些泰语祝福语吗？？赶紧点开这份祝福语清单吧，保证有你想要的哦~

อีกไม่นานก็จะถึง “วันตรุษจีน” ซึ่งเป็นวันขึ้นปีใหม่ของชาวจีนกันแล้ว โดยภายในวันนี้ชาวจีนจะถือธรรมเนียมโบราณ ที่ยังถูกปฏิบัติสืบต่อกันมาอย่างยาวนาน จนถึงในปัจจุบันก็คือ “ป้ายเจีย” เป็นการไหว้ขอพรจากญาติผู้ใหญ่และผู้ที่เราเคารพรัก นอกจากที่เราจะต้องปฏิบัติธรรมเนียบมดังกล่าวกันแล้วนั้น อีกหนึ่งสิ่งที่สำคัญไม่แพ้กันเลยก็คือ “คำอวยพร” นั่นเอง

再过不久就到中国的“春节”啦！在那一天，中国人将会遵循沿袭至今的古老传统——“拜年”，即向长辈和受尊敬的人送祝福。我们除了要进行上述所说的传统民俗外，送“祝福语”在春节也是同样重要的~

คำอวยพรปีใหม่ วันตรุษจีน

春节祝福语

โดยในบทความนี้ เราก็ได้รวบรวมคำอวยพรในวันตรุษจีน ไม่ว่าจะเป็นการอวยพรให้ประสบความสำเร็จ ร่ำรวย มีสุขภาพร่างกายที่แข็งแรง ฯลฯ พร้อมคำแปลภาษาไทย มาเอาไปใช้กันได้เลย

在这篇文章中，我们给大家整理了一份新春祝福语合集。无论是关于成功、财富还是身体健康的祝福语，都是应有尽有，过年的时候用用看吧！！

คำอวยพรจีน : 新正如意 新年发财 (ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ)

中文祝福语：新正如意 新年发财 (ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ)

คำแปล : คิดหวังสิ่งใดขอให้สมหวังสมปรารถนาในปีใหม่นี้ มีแต่ความสุขมั่งคั่ง โชคดีร่ำรวยตลอดปี

翻译：希望所有的愿望都能在新的一年实现，愿你全年幸福美满，好运连连，财源滚滚。

ถ้าเป็นภาษาจีนแต้จิ๋วจะออกเสียงว่า ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้

如果是潮汕话，发音是：ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้

คำอวยพรจีน : 新年快乐 (ซินเหนียนไคว้เล่อ)

中文祝福语：新年快乐 (ซินเหนียนไคว้เล่อ)

คำแปล : ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่

翻译：愿新的一年幸福美满

คำอวยพรจีน : 恭贺新年 (กงเฮ่อซินเหนียน)

中文祝福语：恭贺新年 (กงเฮ่อซินเหนียน)

คำแปล : สุขสันต์วันปีใหม่

翻译：新年快乐

คำอวยพรจีน : 恭贺新禧 (กงเฮ่อซินสี่)

中文祝福语：恭贺新禧 (กงเฮ่อซินสี่)

คำแปล : สุขสันต์วันปีใหม่

翻译：新年快乐

คำอวยพรจีน : 恭喜发财 (กงซีฟาไฉ)

中文祝福语： 恭喜发财 (กงซีฟาไฉ)

คำแปล : ขอให้ร่ำรวย

翻译：愿新的一年财源滚滚

คำอวยพรจีน : 日进斗金 (ยื่อจิ้นโต้วจิน)

中文祝福语：日进斗金 (ยื่อจิ้นโต้วจิน)

คำแปล : ขอให้ชัยชนะ และเงินทองเข้ามาทุกๆ วัน

翻译：愿新的一年每天都能迎来成功、钱财广进。

คำอวยพรจีน : 大吉大利 (ต้าจี๋ต้าลี่)

中文祝福语：大吉大利 (ต้าจี๋ต้าลี่)

คำแปล : ค้าขายได้กำไร（小编os：这个泰语翻得好像不太对呀.....）

翻译：吉祥顺利（此句翻译与泰语无关哟~）

คำอวยพรจีน : 招财进宝 (เจาไฉจิ้นเป่า)

中文祝福语：招财进宝 (เจาไฉจิ้นเป่า)

คำแปล : เงินทองไหลมาเทมา ทรัพย์สมบัติไหลเข้าบ้าน

翻译：财富源源不断地涌来

คำอวยพรจีน : 金玉满堂 (จินอวี้หม่านถัง)

中文祝福语：金玉满堂 (จินอวี้หม่านถัง)

คำแปล : ร่ำรวยเงินทอง ทองหยกเต็มบ้าน

翻译：十分富有，财富堆满整间屋

คำอวยพรจีน : 日日有见财 (ยื่อยื่อโหย่วเจี้ยนไฉ)

中文祝福语：日日有见财 (ยื่อยื่อโหย่วเจี้ยนไฉ)

คำแปล : ทุกวันมีแต่ความร่ำรวย

翻译：每天都能有进账

คำอวยพรจีน : 黄金万两 (หวงจินว่านเหลี่ยง)

中文祝福语：黄金万两 (หวงจินว่านเหลี่ยง)

คำแปล : ทองคำมากล้นทวีคูณ (ค้าขายให้มีกำไร ทรัพย์สินเงินทองมากมาย)

翻译：无穷尽的黄金（财富源源不断地涌来）

คำอวยพรจีน : 年年大赚钱 (เหนียนเหนียนต้าจ้วนเฉียน)

中文祝福语：年年大赚钱 (เหนียนเหนียนต้าจ้วนเฉียน)

คำแปล : ปีนี้ร่ำรวยมหาศาล（小编os：这个泰语翻得好像不太对呀.....）

翻译：今年暴富

คำอวยพรจีน : 财源广进 (ไฉหยวนกว่างจิ้น)

中文祝福语：财源广进 (ไฉหยวนกว่างจิ้น)

คำแปล : เงินทองไหลมาเทมา

翻译：四面八方的财富源源不断地涌来

คำอวยพรจีน : 年年有余 (เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋)

中文祝福语：年年有余 (เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋)

คำแปล : เหลือกินเหลือใช้ทุกปี

翻译：每年都有盈余

คำอวยพรจีน : 一本万利 (อี้เปิ่นว่านลี่)

中文祝福语： 一本万利 (อี้เปิ่นว่านลี่)

คำแปล : กำไรมากมาย

翻译：很大的利润

คำอวยพรจีน : 祝你顺利 (จู้หนี่ซุ่นลี่)

中文祝福语：祝你顺利 (จู้หนี่ซุ่นลี่)

คำแปล : ขอให้คุณประสบความสำเร็จ

翻译：愿你事事顺利

คำอวยพรจีน : 祝您步步高升 (จู้หนินปู้ปู้เกาเซิง)

中文祝福语： 祝您步步高升 (จู้หนินปู้ปู้เกาเซิง)

คำแปล : ขอให้ท่านเจริญก้าวหน้ายิ่งๆ ขึ้นไป

翻译：祝您步步高升

คำอวยพรจีน : 福禄双全 (ฝูลวี่ซวงฉวน)

中文祝福语：福禄双全 (ฝูลวี่ซวงฉวน)

คำแปล : เป็นศิริมงคล ด้วยเงินทองและวาสนา

翻译：既有获得金钱的运气又有福气

คำอวยพรจีน : 事业发达 (ซื่อเย่ฟาต๋า)

中文祝福语： 事业发达 (ซื่อเย่ฟาต๋า)

คำแปล : กิจการเจริญรุ่งเรือง

翻译：生意兴隆，事业发达

คำอวยพรจีน : 福寿万万年 (ฝูโซ่วว่านว่านเหนียน)

中文祝福语：福寿万万年 (ฝูโซ่วว่านว่านเหนียน)

คำแปล : อายุยืนหมื่นๆ ปี

翻译：健康长寿

คำอวยพรจีน : 龙马精神 (หลงหม่าจินเสิน)

中文祝福语：龙马精神 (หลงหม่าจินเสิน)

คำแปล : สุขภาพแข็งแรง

翻译：精神健旺

คำอวยพรจีน : 四季平安 (ซื่อจี้ผิงอัน)

中文祝福语：四季平安 (ซื่อจี้ผิงอัน)

คำแปล : ปลอดภัยตลอดปี

翻译：整年都能平平安安

คำอวยพรจีน : 祝你长寿 (จู้หนี่ฉางโส่ว)

中文祝福语：祝你长寿 (จู้หนี่ฉางโส่ว)

คำแปล : ขอให้คุณอายุยืนยาว

翻译：祝你长寿

คำอวยพรจีน : 祝你健康 (จู้หนี่เจี้ยนคัง)

中文祝福语：祝你健康 (จู้หนี่เจี้ยนคัง)

คำแปล : ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง

翻译：祝你身体健康

คำอวยพรจีน : 身体健康 (เซินถีเจี้ยนคัง)

中文祝福语：身体健康 (เซินถีเจี้ยนคัง)

คำแปล : สุขภาพแข็งแรง

翻译：身体健康

คำอวยพรจีน : 万事如意 (ว่านซื่อหรูอี้)

中文祝福语：万事如意 (ว่านซื่อหรูอี้)

คำแปล : ทุกเรื่องสมปรารถนา

翻译：一切事情都能顺心如意

คำอวยพรจีน : 事事顺利 (ซื่อซื่อซุ่นลี่)

中文祝福语：事事顺利 (ซื่อซื่อซุ่นลี่)

คำแปล : ราบรื่นในทุกๆ เรื่อง

翻译：每件事都能顺顺利利

คำอวยพรจีน : 吉祥如意 (จี๋เสียงหรูอี้)

中文祝福语：吉祥如意 (จี๋เสียงหรูอี้)

คำแปล : เป็นสิริมงคลสมดังปรารถนา

翻译：诸事吉祥顺意

คำอวยพรจีน : 好运年年 (ห่าวยวิ่นเหนียนเหนียน)

中文祝福语：好运年年 (ห่าวยวิ่นเหนียนเหนียน)

คำแปล : โชคดีตลอดไป

翻译：一直幸运下去

คำอวยพรจีน : 一帆风顺 (อี้ฝานเฟิงซุ่น)

中文祝福语： 一帆风顺 (อี้ฝานเฟิงซุ่น)

คำแปล : ทุกอย่างราบรื่น

翻译：每件事都能顺顺利利

คำอวยพรจีน : 幸福如意 (ซิ่งฝูหรูอี้)

中文祝福语：幸福如意 (ซิ่งฝูหรูอี้)

คำแปล : มีความสุขสมปรารถนา

翻译：开心快乐，事事顺心如意

天呐，这么多的祝福语你有没有学会呀~赶紧在过年的时候用起来吧！