门庭若市的古诗词(门庭若市的文言文)

1. 门庭若市文言文的解释和字词解释

原文“门庭若市”是成语，其中： 门庭：短语，迎着门的空阔的地方。

例如：《易·节》：“不出门庭，凶。”又如：《周礼·天官·阍人》：“掌埽门庭。”

郑玄 注：“门庭，门相当之地。” 若：动词，可译为：就像；如同。

例如：《墨子·尚贤中》：圣人之德，若天之高，若地之普。又如：《庄子·逍遥游》：肌肤若冰雪，绰约若处子。

市：名词，集市。这里指闹市。

所以，原文“门庭若市”的大意是：门前像集市一样。形容来的人很多，非常热闹。

例如：《战国策·齐策一》：“羣臣进谏，门庭若市。”。

2. 门庭若市 翻译词

门：宫门，家门；庭：朝廷，庭院；若：好像；市：集市，市场。门前像市场一样。形容来的人很多，非常热闹。

近义词

车水马龙

反义词

门可罗雀、门庭冷落

典故

故事 战国时，齐国的相国邹忌，身材高大容貌端庄。他为劝说齐威王放开言路，鼓励群臣进谏，就给齐威王讲了这样一个故事：一天早晨，他穿好朝服.戴好帽子，对着镜子端详一番，然 后问他的妻子说：“我和城北徐公比较起来，谁长得英俊。“你英俊 极了，徐公怎么比得上你呢？”妻子说。 徐公是齐国出名的美男子，邹忌听了妻子的活，并不太敢相信 自己真的比徐公英俊，于是他又去问他的爱妾，爱妾回答说：“徐公 怎能比得上你呢？” 第二天，邹忌家中来了一位客人，邹忌又问了客人，客人说：“徐 公哪有你这样俊美呢？” 过了几天，正巧徐公到邹忌家来拜访，邹忌便乘机仔细地打量 徐公，拿他和自己比较。结果，他发现自己实在没有徐公漂亮。于是， 他对齐威王说：“我本来不如徐公漂亮，但妻、妾、客人都说我比他漂 亮，这是因为妻偏护我，妾畏惧我，客人有事求我，所以他们都恭维 我，不说真话。我们齐国地方这么大，宫中上下，谁不偏护你，满朝 文武，谁不畏惧你，全国百姓谁不希望得到你的关怀，看来恭维你的 人一定更多，你一定被蒙蔽得非常严重了！”邹忌又劝谏说：“现在齐 国地方千里，城池众多，大王接触的人也比我多得多，所受的蒙蔽也 一定更多。大王如能开诚布公地征求意见，一定对国家有益。” 齐威王听了，觉得很有道理，立刻下令说“无论是谁，能当面指 出我过失的，给上赏；上奏章规劝我的，给中赏；在朝廷或街市中议 论我的过失，并传到我耳中的，给下赏！” 命令一下，群臣前去进谏的，一时川流不息，朝廷门口每天像市 场一样热闹。 出处《战国策·齐策》

3. 成语“门庭若市”的典故

战国时代，齐威王受到左右一些臣子的蒙蔽，听不到正确的意见。

相国邹忌借自己一件亲身经历过的事，向齐威王规劝。 邹忌长得很英俊。

一天，他问妻子：“我与城北徐公相比，谁俊美？” 妻子毫不犹豫地说：“你俊美！徐公怎么比得上你呢！”他又去问妾：“我与城北徐公相比，谁美？”妾怯生生地说：“徐公怎有你美呢！”朋友有事来求他，他又提出这个问题。朋友笑笑说：“徐公不及你美。”

有一天，徐公来拜访邹忌。他仔细打量比较，感到自己确实不如徐公美。

他领悟出一个道理：“妻说我美，是偏袒我；妾说我美，是敬畏我；朋友是有求于我。” 邹忌以这件事作比喻，要求齐威王多听听批评的意见。

齐威连声称是，立即下令：不论是谁，能批评我的过失的，一律有赏。 命令一公布，向齐威王规劝的人川流不息，王府门出现了“门庭若市”的盛况。

成语“门庭若市”原来形容进谏的人很多，现在形容来往的人很多，好像集市一样。