送魏万之京诗意(送魏万之京原文)

送魏万之京原文

朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。

鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。

关城树色催寒近，御苑砧声向晚多。(树色 一作：曙)

莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。

送魏万之京注释版

朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。

游子：指魏万。离歌：离别的歌。初渡河：刚刚渡过黄河。魏万家住王屋山，在黄河北岸，去长安必须渡河。

鸿雁(yàn)不堪愁里听，云山况是客中过。

“鸿雁”二句：设想魏万在途中的寂寞心情。客中：即作客途中。

关城树色催寒近，御苑砧(zhēn)声向晚多。(树色 一作：曙)

关城：指潼关。树色：有的版本作“曙色”，黎明前的天色。催寒近：寒气越来越重，一路上天气愈来愈冷。御苑：皇宫的庭苑。这里借指京城。砧声：捣衣声。向晚多：愈接近傍晚愈多。

莫见长安行乐处，空令岁月易蹉(cuō)跎(tuó)。

“莫见”句：勉励魏万及时努力，不要虚度年华。蹉跎：此指虚度年华。

参考资料：

1、蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：147

送魏万之京注释版

朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。

游子：指魏万。离歌：离别的歌。初渡河：刚刚渡过黄河。魏万家住王屋山，在黄河北岸，去长安必须渡河。

鸿雁(yàn)不堪愁里听，云山况是客中过。

“鸿雁”二句：设想魏万在途中的寂寞心情。客中：即作客途中。

关城树色催寒近，御苑砧(zhēn)声向晚多。(树色 一作：曙)

关城：指潼关。树色：有的版本作“曙色”，黎明前的天色。催寒近：寒气越来越重，一路上天气愈来愈冷。御苑：皇宫的庭苑。这里借指京城。砧声：捣衣声。向晚多：愈接近傍晚愈多。

莫见长安行乐处，空令岁月易蹉(cuō)跎(tuó)。

“莫见”句：勉励魏万及时努力，不要虚度年华。蹉跎：此指虚度年华。

参考资料：

1、蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：147

送魏万之京译文版

朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。

清晨听到游子高唱离别之歌，昨夜下薄霜你一早渡过黄河。

鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。

怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫，云山冷寂更不堪落寞的过客。

关城树色催寒近，御苑砧声向晚多。(树色 一作：曙)

潼关晨曦催促寒气临近京城，京城深秋捣衣声到晚上更多。

莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。

请不要以为长安是行乐所在，以免白白地把宝贵时光消磨。

送魏万之京注释版

朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。

游子：指魏万。离歌：离别的歌。初渡河：刚刚渡过黄河。魏万家住王屋山，在黄河北岸，去长安必须渡河。

鸿雁(yàn)不堪愁里听，云山况是客中过。

“鸿雁”二句：设想魏万在途中的寂寞心情。客中：即作客途中。

关城树色催寒近，御苑砧(zhēn)声向晚多。(树色 一作：曙)

关城：指潼关。树色：有的版本作“曙色”，黎明前的天色。催寒近：寒气越来越重，一路上天气愈来愈冷。御苑：皇宫的庭苑。这里借指京城。砧声：捣衣声。向晚多：愈接近傍晚愈多。

莫见长安行乐处，空令岁月易蹉(cuō)跎(tuó)。

“莫见”句：勉励魏万及时努力，不要虚度年华。蹉跎：此指虚度年华。

参考资料：

1、蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：147

送魏万之京作者李颀简介

李颀（690─751），唐代著名诗人。东川（今四川三台）人，寄居颍阳（今河南许昌附近）。唐玄宗开元二十三年（735）登进士第，曾任新乡县尉。后离职，归隐颍阳。与王维、高适、王昌龄、崔颢、张旭等素有交往，是当时名士之一。李颀的诗内容丰富，风格洒脱豪放，善于铺叙夸饰以写人状物，音节响亮，语言流畅，气势雄壮。擅长写五古、七言歌行和七律，尤以赠别、边塞和描写音乐的诗篇著称。有《李颀诗集》。《全唐诗》录存其诗三卷，一百二十多首。唐诗三百首, 送别, 友情, 叙事, 写景, 抒情

送魏万之京原文及翻译赏析

①魏万：又名颢。上元初进士。曾隐居王屋山，自号王屋山人。之：往；到……去。　　②游子：指魏万。离歌：离别的歌。初渡河：刚刚渡过黄河。魏万家住王屋山，在黄河北岸，去长安必须渡河。　　③“鸿雁”二句：设想魏万在途中的寂寞心情。　　④关城：指潼关。曙色：黎明前的天色。催寒近：寒气越来越…

清晨听到游子高唱离别之歌，昨夜下薄霜你一早渡过黄河。怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫，云山冷寂更不堪落寞的过客。潼关晨曦催促寒气临近京城，京城深秋捣衣声到晚上更多。请不要以为长安是行乐所在，以免白白地把宝贵时光消磨。

这是一首写作者送后背友有赴京的送别诗篇，着重描绘了旅途上凄清场面，并对友人以殷勤的劝勉，意在抒发别离的情绪。魏万曾求仙学道，隐居王屋山。天宝年间，因慕李白，南下吴越寻访，行程三千余里，为李白所赏识。魏万是比李颀晚一辈的诗人，然而两人却是十分密切的“忘年交”。故诗的结句含有对后辈叮嘱勉励的意…

27 次浏览