岁暮归南山的意思(岁暮归南山 孟浩然)

一、诗的全文、译文、注释：

《岁暮归南山》

北阙休上书，南山归敝庐。

不才明主弃，多病故人疏。

白发催年老，青阳逼岁除。

永怀愁不寐，松月夜窗虚。

译文：

停止了在皇宫北门进谏上书，我决定返回南山的破旧居所。自觉才能不足而被贤明的君主所遗忘，加上身体多病，使得昔日的朋友也渐行渐远。岁月无情，白发滋生催人衰老，新年临近，春天的气息驱赶着旧岁的离去。内心常怀忧虑无法安然入睡，只看见窗外松树下的月光映照着空荡的窗子。

注释：

1. 北阙：指唐代皇宫北面的门楼，是臣子朝见皇帝的地方。

2. 南山：这里指孟浩然的故乡襄阳南面的岘山。

3. 不才：谦词，表示自己没有才能。

4. 明主弃：自嘲未得到朝廷重用。

5. 青阳：春天的别称，这里代指新的一年。

6. 岁除：除夕，一年的最后一天。

二、创作背景：

此诗是孟浩然在求仕无果后回到家乡时所作，大约写于唐玄宗开元十六年（728年）前后。孟浩然才华横溢，然而数次科举均未能及第，他曾在长安待过一段时间，希望获得皇上的赏识和任用，但最终因各种原因未能如愿。这首诗表达了他对仕途失意的感慨和对家乡生活的向往，同时也流露出深深的无奈与哀愁。

三、经过考证的史实与诗歌相关解析：

孟浩然是唐代著名的山水田园诗人，他的作品以清雅自然著称，尤以五言古诗成就最高。《岁暮归南山》一诗充分体现了孟浩然在经历人生挫折后的淡泊心境和归隐田园的情志。其中，“北阙休上书”既表达出他对官场生涯的失望，也显露出其豁达的人生态度；“不才明主弃，多病故人疏”看似自我解嘲，实则饱含对现实社会冷暖炎凉的深刻揭示；而“白发催年老，青阳逼岁除”则是对时光流逝、人生短暂的深沉感慨；最后两句“永怀愁不寐，松月夜窗虚”，描绘了一幅孤寂落寞的画面，抒发了诗人长夜难眠的苦闷心情以及对未来的深深忧虑。

综上所述，《岁暮归南山》不仅是孟浩然个人生活境遇的反映，也是唐朝士人普遍面临的理想与现实冲突的真实写照。它以其深邃的人生哲理和生动的艺术形象，展示了唐代文人在追求理想受挫后选择归隐的生活态度，具有很高的文学价值和历史意义。