白居易杨柳枝二首(白居易《杨柳枝词》原文翻译、注释及赏析)

白居易《杨柳枝词》

一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。

永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁？

(1)作者以刑部尚书致仕(退休)后，寓居洛阳时所作，诗人年龄当已过七十。

(2)永丰：洛阳坊里名，在今河南省洛阳市南，为洛阳城内诸乐坊之一。

(3)阿谁：即谁。阿为发语词，无义。

这是一首寓意深刻的咏物诗。从诗的表面来看，明白浅显，就是对一株垂柳在春风中姿态的描写。春天里荒芜的永丰坊中，有一株杨柳树，迎着和煦春风的吹拂，垂柳千丝万缕的枝条随之起舞，千姿百态。柳叶细细，嫩芽金黄，柳枝长长，柔软如丝。这是多么美丽的一株枝叶繁茂、婀娜轻盈、充满生命活力的杨柳啊！后两句急转直下，写出了垂柳处于极不公平的生长环境。在本已荒芜废弃的永丰坊里，它又生长于背阳阴冷的西边角落里，在这足迹罕至、无人问津的荒园中，孤寂落寞，缺爱少暖，尽管它顽强生长，活力洋溢、舞姿优美，但有哪个看得到呢？

这首小诗，表达了作者对美丽垂柳不平遭遇深深的痛惜！全诗仅二十八个字，将咏物和寓意融为一体，无痕结合，十分传神，极具艺术感染力。据说，这首诗词，很快传入乐府，流遍京都。当时还惊动了皇帝，传下诏旨，取两枝条，植于宫中禁苑，真是“一顾增十倍之价”。年迈的诗人，在晚霞尚满天，夕阳即将落的兴奋中，又提笔写下了《诏取永丰柳植禁苑感赋》：“一树衰柳委泥土，双枝荣跃植天庭。定知玄象今春后，柳宿光中添两星。”没过多久，这位哭笑不得，遗憾终身的“诗仙”，自己便“身委泥土”，与世长辞了。

诗人十六岁写出“离离原上草”的“草”诗，轰动京华。而这首“一树春风千万枝”的杨柳枝词，就是谢世前夕最后灿放的一朵奇葩。

《杨柳枝词》写出后引发了各种传说和解释。真实的意图是什么呢？难道真像传说中的那样，荒园垂柳，一变为二，植入宫中，身价十倍，诗人就心满意足，受宠若惊吗？有一种解释我是完全赞成的，那就是作者表面写柳，实则写人。在唐朝帝国日见衰落的荒园里，帝王昏庸，宦官弄权，朋党倾轧，藩镇割据，战乱不停。有多少人才被埋没、被放逐，白白地浪费了。作者本人就深有体会，感慨无限。当诗人得知皇帝下诏，重植垂柳于宫中禁苑之中，重柳而不重人，难道不是啼笑皆非吗？