苔古诗的意思翻译古诗《苔》原文及译文

苔古诗的意思翻译，古诗《苔》原文及译文

作者：佚名•更新时间：2023-04-04•阅读

苔

清.袁枚

白日不到处。

苔花如米小---苔花很小 也学牡丹开---也学牡丹一般盛开 通首诗的内涵就是给弱势群体鼓劲的,别因为自己个不是牡丹不是竹子就自惭形愧,即便出身不好,照样也可以绽放出属于自己的光彩来!

青春恰自来。

苔花如米小。

这首诗言简意赅，很雅致，亦巧。欲英译，首先要明确何为“苔”？毫无疑问，诗人所谓的“苔”为“青苔”（moss），属于苔藓类植物。以“青苔”入诗在我国古诗词中十分常见，如：“返景入深林，复照青苔上。”（王维《。

亦学牡丹开。

袁枚（1716～1797）字子才，号简斋，古诗《苔》原文及译文，钱塘（今浙江杭州）人，因居南京小仓山随园，世称随园先生，自号仓山叟、随园老人等。乾隆四年（1739）进士，改庶吉士，入翰林院，后外放于江苏溧阳、江宁等地任县令。乾隆十三年（1748）辞官，结束仕宦生涯，隐居随园。他标举性灵说，与沈德潜、翁方纲的格调说和肌理说相抗衡，影响甚大，形成了性灵派。

《苔》是清代大才子，袁枚写的一首小诗，全诗语言朴素，几近白话。

翻译:

赏析:

这首很励志的小诗，读来让人精神一振。

古诗《苔》原文及译文如下：原文：清代·袁枚《苔》白日不到处，青春恰自来。苔花如米小，也学牡丹开。译文：春天和煦的阳光照不到的背阴处，生命照常在萌动，苔藓仍旧长出绿意来。苔花虽如米粒般微小，依然像那高贵的牡丹。

韵脚贴切，“来”与“开”押“ai”的韵母音。

《苔》袁枚 白日不到处---点明苔的生长环境,阴暗之处 青青恰自来---接上句,阳光照不到一样有青春 苔花如米小---苔花很小 也学牡丹开---也学牡丹一般盛开 通首诗的内涵就是给弱势群体鼓劲的,别因为自己个不是牡。

“苔花”与“牡丹”在视觉和形象上给人一种强烈的对比，用国色天香的牡丹花来反衬小小的如米粒的苔花，牡丹历来受人喜爱，高贵典雅。苔花几乎不被人知，苔花虽小，它没有因为自己不利的生存环境而放弃竞春晖，哪怕你只要给它一点阳光，它也要给你整个春天。

意思：如此一个不宜生命成长的地方，可是苔藓却长出绿意来。虽然花朵小小的像米粒一样，但也学着牡丹一样，自信盛开，焕发青春的光采。

生而为人，我们或许在生活中会遇到各种命运的不公平对待，但我们不应该自暴自弃，也要像小小的苔花一样，在同一片天空下，心存阳光，努力向上，开出属于自己的色彩，这是人的心气，也是万物向上的自然属性，哪怕寂寂地开，寂寂地凋，孤独无人知，也要努力地活过一次，这就是生的意义和境界。