雨中花苏轼翻译
本站作者
2024-11-28 13:39:00
《雨中花·剪翠妆红欲就》是宋代晏殊创作的一首诗词。
剪翠妆红欲就，
折得清香满袖。
一对鸳鸯眠未足，
叶下长相守。
莫傍细条寻嫩藕，
怕绿刺、□（上“四”下“娟”之右半）衣伤手。
可惜许、月明风露好，
恰在人归后。
中文译文：
在雨中的花朵上剪下嫩绿的叶子，装点鲜艳的花瓣。
剪下来的花叶散发出清香，弥漫在袖子上。
一对鸳鸯鸟在雨中休眠不足，它们长时间地相互陪伴在叶子下。
不要去靠近那些细长的茎去寻找嫩藕，
因为怕受到绿色的刺伤手指。
可惜现在，月明和露水都很美好，
然而这美好正好出现在人们离去之后。
诗意：
这首诗描绘了雨中花朵的美丽景象，展示了诗人对自然的细腻观察和感受。诗中通过描写剪下的花叶散发的清香、鸳鸯鸟的眠伴以及嫩藕的保护之情，表达了诗人对自然之美的赞美和热爱。诗的最后两句，恰好在人们离去之后，描述了月明和露水的美景，暗示了人们常常忽略了自然之美，只有在离开之后才能真正欣赏到。
赏析：
这首诗词以简洁而生动的语言描绘了雨中花朵的情景，通过细腻的描写展示了诗人对自然的敏感和热爱。剪翠妆红的意象表现了花朵的美丽，清香满袖的描写增添了诗意的层次。一对鸳鸯眠未足，长相守的形象展示了自然界中的伴侣关系，传递出诗人对爱情和珍贵关系的思考。诗中出现的嫩藕、绿刺等自然元素，通过对细节的描绘，呈现出诗人对自然的细致观察和关怀之情。最后两句以月明和风露的美好形容了离去后的景象，呼应了整首诗中的离愁别绪，给人以深思。整首诗以简短的篇幅传递了丰富的意境，展现了晏殊细腻的情感表达和对自然之美的敏锐触觉。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表，未经许可，不得转载。
