诗经体诗歌仿写

诗经体诗歌仿写

原创：南有乔木

蔓草萋萋，零露未晞。有美一人，在河之涘。

褰裳寻之，河广且急。跂予望之，薄言采荠。

蔓草莫莫，零露未落。有美一人，在河之末。

褰裳寻之，河广且猛。跂予望之，薄言采蝱。

蔓草蔼蔼，零露未已。有美一人，在河之漘。

褰裳寻之，河广且深。跂予望之，薄言采艾。

【注释】

蔓草：蔓延生长的草。蔓，蔓延。一说茂盛。《诗经》中有一首诗为《郑风·野有蔓草》。

萋萋：草木茂盛貌。

零露：降落的露水。

晞：干，干燥。

涘：水边。

褰裳：提起衣裙。褰（qiān），提起。裳（cháng），古代指遮蔽下体的衣裙。

跂予：跂，通“企”，踮起脚尖。予，而。一说我 。

荠：荠菜。

莫莫：草木茂盛貌。

蝱（méng）：贝母草。

蔼蔼：草木茂盛貌。

已：干。

漘：水边。

艾：艾蒿。

【翻译】

蔓草茂盛，露水未干。有一位美丽的女子，就在河水边上。

提起衣裙（蹚过河水）去寻找她，河流宽广，河水很急。踮起脚尖，就能看见她，她正在那边采摘荠菜。

蔓草茂盛，露水（在叶尖上）还没有滴落下来。有一位美丽的女子，就在河流的（下流）末端上。

提起衣裙（蹚过河水）去寻找她，河流宽广，水势很猛。踮起脚尖，就能看见她，她正在那边采摘贝母草。

蔓草茂盛，露水未干。有一位美丽的女子，就在河水边上。

提起衣裙（蹚过河水）去寻找她，河流宽广，河水很深。踮起脚尖，就能看见她，她正在那边采摘艾蒿。

序言：七十年代末，一起剥皮案震惊了整个滨河市，随后出现的几起案子，更是在滨河造成了极大的恐慌，老刑警刘岩，带你破解...

正文 我和宋清朗相恋三年，在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...

序言：一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡，死状恐怖，灵堂内的尸体忽然破棺而出，到底是诈尸还是另有隐情，我是刑警宁泽，带...

正文 年R本政府宣布，位于F岛的核电站，受9级特大地震影响，放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜，却给世界环境...