塞上曲戴叔伦古诗翻译 塞上曲二首

诗词赏析

《塞上曲二首》戴叔伦 古诗评析

戴叔纶的《塞上曲》共两首，为七言绝句。这两首诗少有被同选的，多是选了第二首。至于为什么，不妨将这两首统一说完后再做分析。（一）中提到了个娄敬。这娄敬是汉初时人。他最早一个劝说后来的高帝刘邦建都长安，占得地利之优，因此被赐以刘姓，且封为建信侯。后称之为刘敬。汉初那个时候匈奴兵强，他曾提出和亲之策，并迁徙原六国贵族后代及豪强大族十万余人充实关中（今东西横贯陕西、北经西安的渭河流域地区），以增实力。历史对其当时的这个举措是肯定的。但此诗对这个故事是持否定态度的。该诗先在上一联赞颂了武力靖边、匈奴归降的一剑横行之功，而后是讽刺汉高祖刘邦诈夸娄敬的和亲之策，卑下地将汉之公主嫁与匈奴王单于。搞清了这是一首和亲靖边的讽刺诗，也就弄清了为何屡屡被漏选。原来人们对边事的处置天然的存有尚武意识，也天然的鄙视和亲靖边，似乎那是一种掉大价的举动。（二）则较之（一）浅明了许多，只是里面也有一典故，就是“生入玉门关”。这“生入玉门关”原本是定远候班超的句子，是说班超出使西域30多年，老时思归乡里，上书言“臣不敢望到九泉郡，但愿生入玉门关”。班超30年驻使西域，为国家民族鞠躬尽瘁，老而思乡求返，本无可咎。但以戴叔纶之见，班超的爱国主义还是不够彻底---他不应提出“生入玉门关”，也无须提出 “生入玉门关”，安心报国是了。戴叔纶的爱国之切是好的，义无返顾也是好的，但放到班超这个实际例子上看，总觉得不是那么太近人情。知道了这个典故，全诗也就没啥费解的了。前一联讲的是汉家重兵接敌，对胡兵一骑都不会放过。而后就是方才说过的那个典故---不回玉门关了，以必死信念战胜胡兵，报国靖边以宁。我以为，戴诗同前人述志慷慨的边塞诗风一体同出，大都是吟咏壮士一去不复还的豪言志向，至于时代特征的分析、判断及有关主张，则稍嫌抽象，倘如不将上诗注为唐中期的戴诗，而随便说成为别个时代的，也是很难提出疑问来的。

《塞上曲二首》戴叔伦 翻译、赏析和诗意

军门不断接纳投降书，一把剑横扫万里余。

汉高祖谩夸娄敬策略，却将公主嫁给匈奴单于。

汉家旗帜到阴山，突厥胡人胆敢来犯定叫他有来无还。

希望得到这个身长报国，大丈夫建功立业何须活着返回家园。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

戴叔伦，唐人。

戴叔伦（约732——约789），唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。今存诗二卷，多混入宋元明人作品，需要仔细辨伪。

向晚笳声满地悲，大营方猎插金瑀。

胡儿铁勒吞风去，共惮铜梁张太师。

《塞上曲二首寄大中丞张肖甫》[唐代] 戴叔伦

侦骑飞来夜探胡，为言城下五单于。

宛驹市得红罗去，拜舞军前唱把都。

《塞上曲二首》[唐代] 戴叔伦

朔风吹雪渡沙场，传道单于猎白狼。

北望征尘何处是，暮云无际草苍茫。

《塞上曲二首》[唐代] 戴叔伦

龙沙近接古檀州，多少从军倚戍楼。

寒夜不堪愁绝处，西山片月挂城头。

《塞上曲二首》[唐代] 戴叔伦

红颜岁岁老金微，砂碛年年卧铁衣。

白草城中春不入，黄花戍上雁长飞。

孤城夕对戍楼闲，回合青冥万仞山。

明镜不须生白发，风沙自解老红颜。

《塞上曲二首》[唐代] 戴叔伦

锦袷胡儿黑如漆，骑羊上冰如箭疾。

蒲萄酒白雕腊红，苜蓿根甜沙鼠出。

单于右臂何须断，天子昭昭本如日。

一握黳髯一握丝，须知只为平戎术。

去年转斗阴山脚，生得单于却放却。

今年深入于不毛，胡兵拔帐遗弓刀。

男儿须展平生志，为国输忠合天地。

甲穿虽即失黄金，剑缺犹能生紫气。

塞草萋萋兵士苦，胡虏如今勿胡虏。

封侯十万始无心，玉关凯入君看取。

《塞上曲二首》[唐代] 戴叔伦

二年边戍绝烟尘，一曲河湾万恨新。

从此凤林关外事，不知谁是苦心人。

陇上征夫陇下魂，死生同恨汉将军。

不知万里沙场苦，空举平安火入云。

《塞上曲二首》[唐代] 戴叔伦

天骄远塞行，出鞘宝刀鸣。

定是酬恩日，今朝觉命轻。

塞虏常为敌，边风已报秋。

平生多志气，箭底觅封侯。

作者千古名句

逃生不避路，到处便为家。

出自《水浒传·第三回》[唐代] 戴叔伦

冀枝叶之峻茂兮，愿俟时乎吾将刈。

出自《离骚》[唐代] 戴叔伦

圣人以智笼群愚，亦犹狙公之以智笼众狙也。名实不亏，使其喜怒哉。

出自《列子·黄帝》[唐代] 戴叔伦

投我以桃，报之以李。

出自《墨子·16章 兼爱(下)》[唐代] 戴叔伦

知足之心，可用之以处境，不可用之以读书。

出自《围炉夜话·第一五九则》[唐代] 戴叔伦

下轻上重，其覆必易。

出自《淮南子·说山训》[唐代] 戴叔伦

不法法，则事毋常；法不法，则令不行。

出自《管子·法法》[唐代] 戴叔伦

金刚则折，革刚则裂

出自《说苑·敬慎》[唐代] 戴叔伦

望断行云无觅处，梦回明月生南浦。

出自《黄金缕·妾本钱塘江上住》[唐代] 戴叔伦

渐秋阑、雪清玉瘦，向人无限依依。

出自《多丽·咏白菊》[唐代] 戴叔伦