虞美人唐李煜古诗翻译(李煜《虞美人》)
本站作者
2023-08-27 00:30:00
李煜《虞美人》
春花秋月何时了，往事知多少1。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中2。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改3。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流4。
1.了：了结，完结。
2.故国：指南唐。李煜公元961年即位，976年宋灭南唐。
3.雕栏玉砌：指南唐精美的宫殿建筑。雕栏，雕有花纹的栏杆。玉砌：玉般的石阶。朱颜改：脸色已失去往日的红润，面容憔悴。
4.问君：自我设问。君：词人自己。
今译
你这美丽的春花呵，
何时可以休?
你这恼人的秋月呵，
何时可以休?
你们依旧――
盛开在春呵，朗照在秋，
勾起我多少往事在心头!
昨夜东风又一次吹彻了小楼，
月儿明明，故国真真不堪回首。
那熟悉的雕栏玉砌应该如旧，
只有美丽的容颜呵，由春入秋。
若问我能有多少哀愁，
就象那一江春水向东奔流!
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表，未经许可，不得转载。
上一篇 :
关于梨花的悲伤诗句 梨花伤感凄美的诗词诗句
下一篇 :
与醉有关的词语(醉的成语 描写醉的成语)
