春雪韩愈古诗翻译赏析 韩愈《春雪》赏析
本站作者
2023-03-07 17:20:00
春雪
作者：韩愈
新年都未有芳华，二月初惊见草芽。
白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。
译文
新年到了，都还看不到百花绽放；已是二月，才惊讶地看见小草冒出新芽。 多情的白雪却嫌弃，春色来得太晚，故意化作飞花穿舞在庭树之间。
注释
新年：指农历正月初一。
芳华：泛指芬芳的花朵。
初：刚刚。
惊：新奇，惊讶。
嫌：嫌怨；怨恨。
故：故意。
赏析
这是唐代诗人韩愈的一首新年咏雪诗。
唐元和十年(815）正月，韩愈晋升为中书舍人，心情大好，又见春雪之飞舞，遂有“千树万树梨花开”之思，遂即兴赋诗一首以记之。
这首诗最绝妙之处在于一个 “嫌”字，因一“嫌”字，而使得整首诗拟人化，春雪神灵活现，调皮可爱之态，跃然纸上。
新年到了，都还看不到百花绽放；已是二月，才惊讶地看见小草冒出新芽。
这是写“春雪之时空”。“新年”“二月”点出写作的基础时间。“芳华”“草芽”，点出写作的基础空间。一个“都”字，流露出诗人急切见到春花的心情。一个“惊”字，表达了万物复苏后的新奇、惊讶、欣喜之情 。
多情的白雪却嫌弃，春色来得太晚，故意化作飞花穿舞在庭树之间。这是写“春雪之多情”。一个“嫌”字，使得春雪人格化。表面上看是春雪嫌春色来得太晚，实际上则是诗人嫌春色来得晚。表达了诗人对于春天的喜爱，对于未来大展宏图的乐观心态。一个“穿”字，将春雪的轻盈之态，写得极其传神。此处与岑参《白雪歌送武判官归京》，“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”意境颇为相似。
新年，草芽，春雪，处处洋溢着浓浓的春意与希望。在新春到来之际，恭祝大家在新的一年里都能梦想成真，事事如意！
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表，未经许可，不得转载。
上一篇 :
李白古诗注音 早发白帝城古诗带拼音版注音版
下一篇 :
描写木头的诗句(形容木材香雅的诗句有哪些)
