形容太史慈的诗 由神走向人间的太史慈

文/小关平

太史慈是我三国中最爱的人物。

本文对照罗贯中的原版《三国志通俗演义》和毛宗岗的修订本（流行本）《三国演义》，来看看太史慈在两个版本中有了哪些改变。

————

1

罗本：其人下马弃枪，径到城上，拜见孔融。融视其人，【身长七尺五寸，美髯，猿背，善射，射不虚发】。问其姓名……

毛本：其人下马弃枪，径到城上，拜见孔融。融问其姓名……

这几个词是《三国志》的原文，也是唯一描写太史慈相貌之处，毛本为突出蜀国，删减了对吴魏人物的描写。从罗本里可以得知太史慈是个美男子和神射手。

————

2

罗本：城门开处，一骑飞出。近壕，贼将数百骑来战，被慈【搠三十人下马，余皆退走】。

毛本：城门开处，一骑飞出。近壕，贼将率众来战。慈【连搠死数人，透围而出】。

一人迎战百人，并且速杀三十人，这是什么概念？赵子龙、关云长也不过如此。

虽然毛本用了“连”和“死”这两个威风传神的字眼，但是把30人改为数人，效果降了一大截。罗本中太史慈杀死30人后敌人不战而退，而毛本的太史慈不过是杀死数人之后突围而出罢了。

————

3

罗本：慈倚枪，拈弓搭箭，八面皆射之，【射死数百人，应弦落马】，【贼皆退回】。

毛本：慈倚住枪，拈弓搭箭，八面射之，【无不应弦落马】，【贼众不敢来追】。

毛本“无不应弦落马”虽然很牛，但没有写明杀敌人数。

罗本强调“射死数百人”，就像箭具有穿透力，贯穿敌人身体再射死身后的人，有点武侠小说的感觉，虽然有些夸张，但让人看得豪气干云、热血沸腾，对三国时代心向往之。

“不敢来追”只是原地不动，“贼皆退回”的效果更加明显。

————

4

罗本：城上孔融望见太史慈【引】关、张赶贼，杀到城边，如猛虎入犬羊之群，纵横不可当也。

毛本：城上孔融望见太史慈【与】关、张赶杀贼众，如虎入羊群，纵横莫当，便驱兵出城。

一个“引”字非常传神，可以想象那个画面，千军万马的前方有着三匹坐骑，一匹引领着另外两匹，奔腾而进。冲在最前面的神骏之上，正是东莱太史慈，关羽、张飞一左一右，紧随其后。太史慈何其威风！

毛本为了尊刘，改了这一细节，只说明了太史慈与关张二人不是一个势力。

————

5

罗本：纵马横枪，直取孙策，策挺枪来迎。两马相交，战五十合，不分胜败。程普等暗暗称奇：“【好个太史慈】！”

毛本：策挺枪来迎。两马相交，战五十合，不分胜负。程普等暗暗称奇。

毛本的程普等人是对这场打斗暗暗称奇，就象韩遂被马超、许褚的恶战所震撼。而罗本的程普等人着重惊叹于太史慈的武勇，称赞的对象由精彩的战斗变为神勇的敌人。

————

6

罗本：孙策赶来，太史慈暗喜，不入旧路上岭，却转过山背后。策赶到，慈喝策曰：“你若是大丈夫，和你拼个你死我活！”策叱之，曰：“走的不算男子汉！”两个【又斗三十合】。

毛本：无

罗本的慈策之战最少50+30=50=130回合，而被毛本凭空删去30回合，二人的决斗又少了一分精彩。

————

7

罗本：【慈年三十岁，策年二十一岁】，两个揪住战袍，扯得粉碎。

毛本：无

罗本介绍了太史慈和孙策的岁数，给后世希望借助年龄来分析慈、策武力的三国迷提供了一个平台。毛本惭愧，还删了张辽归降曹操时的年龄。

————

8

罗本：策慈见策【待之如兄】，遂请降之。

毛本：慈见策【待之甚厚】，遂请降。

“待之如兄”比“待之甚厚”更加亲密，孙策和太史慈不打不相识，相见恨晚，有如兄弟一般，而不只是简单的君臣关系。再加上一个瑜弟，三位美男子在一起，让人遐想万千。

————

9

罗本：白虎大惊城外【有人如此神射】，遂商量求和。

毛本：白虎大惊曰：“彼军【有如此人】，安能敌乎！”遂商量求和。

又把突出太史慈神射的字眼抹去了，难怪后人心目中的三国第一神箭手一直是黄汉升。

————

10

罗本：无

毛本：【王朗拍马舞刀，与慈战不数合】，朗将周听，杀出助战；孙策阵中黄盖，飞马接住周听交锋。两下鼓声大震，【互相鏖战】。

与孙策交手的30回合，毛本把它删掉，现在凭空增加了和王朗的单挑。一个后来被诸葛亮骂死的文官，居然和子义交战数合，后又“互相鏖战”，这是很多读者都想不通的地方。

————

（最后献上我画的太史慈。）

综合来看，吴国第一猛将太史慈被毛宗岗刻意降低了武力，从神走向人间。

如果太史慈太过突出，就会掩盖关羽、张飞、赵云等勇将的光辉，抢了他们的风头，这是毛宗岗为了尊刘贬曹而动的小手笔。

从罗贯中的原作，到毛宗岗的修订本，有着大量形式、语言及内容的变动，我列举的不过是九牛一毛。虽然毛氏父子的思想倾向性让一些读者感到不满，不过值得肯定的是，毛宗岗作为一个三国爱好者，有其修改及评点上的出彩之处，使《三国演义》的文学魅力生色不少。

宋人洪迈在《容斋随笔》中写道：

“三国当汉、魏之际，英雄虎争，一时豪杰志义之士，礌礌落落，皆非后人所能冀，然太史慈者尤为可称。”

从罗本到毛本，无论太史慈武力是否降了一个档次，我看重的是他充满男子气概的个人魅力。在我心中，他永远是那个讲信义、重然诺的独行侠。

2006.6.26初稿 2018/1/28修改