古诗三首芙蓉楼送辛渐诗意 《芙蓉楼送辛渐》解析

芙蓉楼送辛渐

（唐）王昌龄

hán yǔ lián jiāng yè rù wú ，píng míng sòng kè chǔ shān gū 。

寒 雨 连 江 夜 入 吴， 平 明 送 客 楚 山 孤。

luò yáng qīn yǒu rú xiàng wèn ，yī piàn bīng xīn zài yù hú 。

洛 阳 亲 友 如 相 问， 一 片 冰 心 在 玉 壶。

王昌龄 （698—757年），字少伯，并州晋阳（今山西省太原市）人，

早年贫苦，主要靠农耕维持生活，开元十五年（727年），进士及第，授校书郎，后坐事流放岭南，安史之乱时，惨遭亳州刺史闾丘晓杀害。

唐代边塞诗人，有“诗家夫子”、“七绝圣手”之称。著有《王江宁集》六卷。存诗181首，体裁以五古、七绝为主，题材则主要为离别、边塞、宫怨。

相关人物：与辛渐、李白、王维交往过从

背景：天宝元年（公元742年），王昌龄当时为江宁丞。辛渐由润州渡江，取道扬州，北上洛阳。王昌龄可能陪他从江宁到润州，然后在此分手。这首诗为在江边离别时所写。

芙蓉楼送辛渐

芙蓉楼：润州（今在江苏省镇江市）的城楼。

辛渐：王昌龄的朋友。

寒雨连江夜入吴，

【译文】在秋雨满江的夜晚来到吴地

寒雨：秋雨，为送别设置了凄清的气氛

连江：满江

吴：春秋时的吴国在长江下游一带

平明送客楚山孤。

【译文】天亮了送友人上路，却面对孤独的楚山。

平明：天刚亮，点明送客的时间

客：辛渐

楚山：辛渐将行经的楚地，春秋时的楚国在长江中下游一带。

楚山孤；写出朋友的去向，暗寓自己送客的心情

洛阳亲友如相问，

【译文】洛阳的亲朋好友如果询问我的近况。

洛阳：辛渐所去的地方

一片冰心在玉壶。

【译文】请告诉他们我依然冰心一片，装在洁白的玉壶之中。

冰心：像冰一样透明纯洁的心

王壶：玉制的壶，比如人的清廉正直，表明自己不会因为遭贬而改变节操。