英文诗关于爱情 5首关于爱情的外国诗歌

《我用什么才能留住你》博尔赫斯(阿根廷)

我给你贫穷的街道，绝望的落日，

破败郊区的月亮。我给你一个久久望着孤月的人的悲哀。

我给你我写的书中所能饱含的一切悟力，以及生活中所能有的男子气概或幽默。

我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。

我给你我设法保全的我自己的核心—不营造字句，不和梦想交易，

不被时间、欢乐和逆境触动的核心。

我给你早在你出生前多年的一个傍晚。

看到的一朵黄玫瑰的记忆，我给你关于你生命的诠释，

关于你自己的理论，你的真实而惊人的存在。

我给你我的寂寞，我的黑暗，我心的饥渴。

我试图用困惑、危险、失败来打动你

《请再说一遍我爱你》 布朗宁夫人(英国)

说了一遍，请再对我说一遍，

说“我爱你！”即使那样一遍遍重复，

你会把它看成一支“布谷鸟的歌曲”；

记着，在那青山和绿林间，

那山谷和田野中，如果她缺少了那串布谷鸟的音节，

纵使清新的春天 披着全身绿装降临，

也不算完美无缺，

爱，四周那么黑暗，耳边只听见

惊悸的心声，处于那痛苦的不安之中，

我嚷道：“再说一遍，我爱你！”

谁会嫌星星太多，每颗星星都在太空中转动；

谁会嫌鲜花太多，每一朵鲜花都洋溢着春意。

说你爱我，你爱我，一声声敲着银钟！

只是要记住，还得用灵魂爱我，在默默里。

《小心》 吉皮乌斯（俄国）

只要你活着，就不要离开，

不论是为了好玩，还是由于悲哀。

爱情无法承受但也不会记仇，

它会把自己的礼品全部收走。

只要你活着，就不要分手，

把你亲近的人儿好好看守。

分手即便自由也藏着谎话。

人世间的分手，爱情无法承受。

空虚的日子在蛛网下编结，

你的灯光在悲伤中熄灭。

蛛网里，一只蜘蛛在蹲守。

活着的人们呵，要小心人世间的分手！

《春逝》拜伦(英国)

你我离别的时刻

沉默与泪水肆虐

心近乎绝望的碎裂

碎片辗过一大段的岁月

你的脸颊白如纸而冷若冰

给我的寒洌之吻

此时此刻已经写下

如今伤痛的预言

早晨的寒露

为眉弯添上透骨的寒凉

想来是个先兆

预告我现今的心境

誓言不复存在

你因冶荡艳名远播

惊闻你艳名狼藉

我的心因羞愧而流血

人们纷纷议论着你的浪荡

恶意的评语几乎刺穿双耳

我颤抖了

你我曾是那么的亲密！

没人知道你和我相识-

而我曾是那么的了解你

现在心痛追悔是否太迟

又有谁说得清呢！

终于你我私下再度重逢

我卸不去悲戚的秘密桎梏

你的心抛弃了旧情

你的灵魂选择了欺谩

要是你我有缘

在多年以后再次相见 If I should see you，after long year.

何以致侯呢？How should I greet

以无言的泪水相对而已 With tears, with silence.

《假如我今生无缘遇到你》 泰戈尔(印度)

假如我今生无缘遇到你

就让我永远感到恨不相逢

让我念念不忘

让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛

当我的日子在世界的闹市中度过

我的双手捧着每日的赢利的时候

让我永远觉得我是一无所获

让我念念不忘

让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛

当我坐在路边，疲乏喘息

当我在尘土中铺设卧具

让我永远记得前面还有悠悠的长路

让我念念不忘

让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛

当我的屋子装饰好了，箫笛吹起

欢笑声宣的时候

让我永远觉得我还没有请你光临

让我念念不忘

让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛