杜甫的诗思念妻儿 杜甫诗中的“妻”

今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。——《月夜》

【译文】今夜在鄜州的上空有一轮皎洁的明月（被叛军拘囚的我独自在望月思家，）妻子也在独自望着天上的月。

妻孥怪我在，惊定还拭泪。……夜阑更秉烛，相对如梦寐。——《羌村三首》

【译文】妻子和孩子们没想到我还活着，愣了好一会儿才喜极而泣。……夜很深了，夫妻相对而坐，仿佛在梦中，不敢相信这都是真的，犹恐相逢是梦中。

妻孥复随我，回首共悲叹。——《逃难》

【译文】一大把年纪还要让妻子跟着自己，到处流浪，和妻子一起感伤悲叹命运。

叹息谓妻子，我何随汝曹。——《飞仙阁》

【译文】虽然说嫁鸡随鸡嫁狗随狗，老妻这辈子跟着我，真是受苦了。

经年至茅屋，妻子衣百结。……瘦妻面复光，痴女头自栉。——《北征》

【译文】经过了一年多，回到这茅屋，妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。……瘦弱的妻子脸上又见光采，女儿自己梳理头发。

老妻寄异县，十口隔风雪。——《自京赴奉先县咏怀五百字》

【译文】老婆和孩子寄居在奉先，无依无傍，漫天风雪，把一家人隔在两个地方。

女病妻忧归意急，秋花锦石谁能数。——《发阆中》

【译文】老婆很担心女儿的病况，一方面说自己四处流离，三个月才能收到一封家书，想快点回到家，路上的好景色都无意再看！

老妻忧坐痹，幼女问头风。——《 遣闷奉呈严公二十韵》

【译文】妻子脚寒湿重而疼痛，儿女有偏头痛无药医治。

何日兵戈尽，飘飘愧老妻。——《自阆州领妻子却赴蜀山行三首》其二

【译文】杜甫带着妻子避乱前往成都所作，颠沛流离许多年，杜甫不禁感慨，战争何时结束啊，我愧对老妻。

偶携老妻去，惨澹凌风烟。——《寄题江外草堂》

【译文】我想带着妻子归隐啊，远离尘嚣，岁月静好。

老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。——《江村》

【译文】妻子画纸为棋作为消遣，有孩子敲针钓鱼来娱乐。

昼引老妻乘小艇，晴看稚子浴清江。——《进艇》

【译文】在这个风和日丽的早晨，我身着布衣，深情地牵引着老妻乘上小艇，在浣花溪上鼓棹游赏，清澈的溪水在阳光下荡漾着波光，不远处，孩子们在水里无忧无虑地洗澡嬉戏。

却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。——《闻官军收河南河北》

【译文】回望妻子儿女，也已一扫愁云，随手卷起诗书，全家欣喜若狂。

入门依旧四壁空，老妻睹我颜色同。——《百忧集行》

【译文】因为生活穷困潦倒，家徒四壁，妻子看到我愁眉不展的样子，不禁也愁云密布。