钿头银篦击节碎血色罗裙翻酒污什么意思

观点：与其深究这一句话的意思，我们不如看看这句话的作用。琵琶女的浅薄的酒肉生活很重要，是个隐喻。

个人感觉：我觉得这句话挺污的，可以往污了理解。这只是我的观点 没必要同意，

只好奇不想看可以拉到最下面看总结。

在答案最后，聊一聊这首诗的落脚点历史背景与落脚点。：

“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”；白居易跟琵琶女，到底有什么样的共同点？

————————————————————————————————————

先讲讲我的字面理解：

你们可以觉得是我的臆想：钿头银篦上上下下地晃悠，都掉地下了，清脆的一声儿。因为钿头银篦这玩意，真金的纯银的，会碎吗？不管是因为什么，碎肯定是指代掉砸地上咔嚓的声音。至于某个答案中写的“老电影”里有“杜十娘奏琵琶歌舞，李甲用一支玉簪敲桌子“击节”，玉簪被敲碎”这件事，当然是电影借鉴琵琶行，而不是反过来，所以这个例子没有作为论据的意义。

至于血色罗裙翻酒污那更是我一个污人看起来直白的不行了。为啥一定是血色（这里有隐喻，见下文）？为啥是酒污？为啥一定在裙子上不在衣服上？你可以说我想多了，但至少要承认白居易写的时候没有刻意避免这句话带来的画面感。

如果他想塑造琵琶女年轻的时候被人爱戴，只因为老了就没人喜欢了这种高洁的形象——来暗喻自己的高洁，——那他肯定会竭力避免一些描述女性“凌乱”，“衣冠不整”的辞藻，但他没有这样做。所以我觉得污，你觉得不污，没有关系，只是个人理解不同。但白居易没有阻止我往污了想，不如说这是一种引导，就跟你现在看见“头发凌乱”，“衣冠不整”，也是一种引导。

————————————————————————————————————

再联系一下上下文，具体分析一下琵琶女的话，看看这一整段的重点在哪里：

十三学得琵琶成，名属教坊第一部。曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。去来江口守空船，绕船月明江水寒。夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。

这段，琵琶女说原来：过得很棒，对比现在：过得不好，所以哭。到底是什么落差让她无法接受呢？不可能是原来弹得好，现在弹的不好；也不是原来用得起首饰现在用不起（嫁给商人 商人老出差 但不缺钱）。那她缺的是啥？缺的是只有年轻时候的才有的某一种体验。——受欢迎的感觉。

————————————————————————————————————

接下来一句一句分析，翻译成现代行为：

十三学得琵琶成，名属教坊第一部。曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。

这句话翻译过来：老娘原来弹琴大家都说好，全省第一，最后接了一句：而且老娘长得还好看。这时候琵琶女刚弹完琴，“东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。”大家都觉得弹得太好了 听懵逼了。如果只是为了说自己弹得好，为啥不继续说自己弹得好的事？因为弹得好只是个条件，不是重点，重点在——当年我长得可好看了。

五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。

老娘长得美，大家都争着抢。（问题句）一年一年都这么好，然后人生来了，颜值期也过了。

大家是谁？有钱人家的男孩子，有能力且愿意在“靡靡之音“和”艺伎”上花钱的人。跟纨绔子弟们夜夜笙歌，簪子都掉了，裙子都脏了。翻译过来就是在贵KTV里，给比较不思进取的富二代做陪唱，夜夜笙歌。作为一个现代人，你看完这句啥感觉？再联系一下唐朝的性开放程度，超级加倍一下。

门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。去来江口守空船，绕船月明江水寒。夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。

对比现在呢：没人再追我了，老了，嫁了个有钱人。（想想现在的明星也有很多这样的。）有钱人只挣钱不爱我，我一个人留在这没人理，想想当年老娘受欢迎，现在贼难过。（商人跟金银是没有对比关系的，特意指出是商人，我认为意义在于——钱还是有的，现在也可以夜夜笙歌，但是年轻时候的生活体验没了；再对比上面就变成：钱还是有的，但是被帅气的小哥哥喜欢的感觉没了。）

现在想想自己，当年人家喜欢的只是我的脸，容貌没了，受欢迎的感觉就消失了。然而自己却秋月春风等闲度——没有啥成年女性该有的成熟美和气质；弟走从军阿姨死——兄弟离去，母亲死了，无依无靠；暮去朝来颜色故——老了，变丑了。才在这里叹息落泪。

总结翻译：

老娘年轻时，一把好嗓子，在KTV做公主。尤其当时长得美，纨绔的富二代都喜欢，所以都愿意在唐朝的贵KTV里，与我夜夜笙歌。现在老娘老了丑了，无依无靠，嫁了个贼无聊的有钱人。想想当年跟富二代一起玩，他们还给我打赏的日子，哎，心累，忘了爱。

你也可以觉得夜夜笙歌的ktv公主与性毫无关系，即使她们发型凌乱、衣冠不整，但她们仍然是好女孩。但是白居易对她们的描述，既不需要明说是好女孩，也不需要明说是妓女，而是钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。

总之，重点在于她们过着这些低级趣味的生活。

这是美好生活吗？每天不醉不休，玩到衣冠不整，你可以觉得是对“美好生活”的回味，就像其他答案中所说“恣意妄为的生活，不在乎物质价值，毫无牵绊的时光。”琵琶女虽然怀念那种生活，但她只是个普通人，觉得当时被大家追捧的感觉很棒。为啥千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面？因为琵琶女现在经历了人生，明白自己老了变丑了怕大家不喜欢她了啊！年轻的时候不懂，现在知道了，会弹琴也没用，年轻+脸好才有人喜欢。

————————————————————————————————————

那么为什么这件事没必要探究？

“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”——白居易跟琵琶女，到底有什么样的共同点？

看个年表：

811年母亲陈氏去世，离职丁忧，归下邽。

814年回长安，授太子左赞善大夫。

任左拾遗时，白居易认为自己受到喜好文学的皇帝赏识提拔，故希望以尽言官之职责报答知遇之恩，因此频繁上书言事，并写大量的反应社会现实的诗歌，希望以此补察时政，乃至于当面指出皇帝的错误。白居易上书言事多获接纳，然而他言事的直接，曾令唐宪宗感到不快而向李绛抱怨：“白居易小子，是朕拔擢致名位，而无礼于朕，朕实难奈。”

815年，宰相武元衡遇刺身亡，白居易上表主张严缉凶手，被认为是越职言事。

其后白居易又被诽谤：母亲看花而坠井去世，白居易却著有“赏花”及“新井”诗，有害名教。遂以此为理由贬为江州司马。

816年，即元和十一年，作《琵琶行》 ，长篇乐府诗之一。

818年，白居易的弟弟白行简至江州与白居易相聚。

一方面，就是我们常常解读的：人生跌宕起伏，盛极必衰。盛极必衰这个词用妓女来比喻最好不过了。白居易上至大夫，直接找个理由被贬官到江州司马，这种突如其来的感觉就是盛极必衰。加上母亲去世，弟弟分离（后重聚），时间点也完全对的上，见上段资料，其实母亲的死是贬官的“直接原因”，所以琵琶女才不是今年欢笑复明年，今年欢笑复明年，今年欢笑复明年，一年一年又一年，第十年人老珠黄；而是弟走从军阿姨死，突然面临人生的转折点。同时也意味着，琵琶女几乎是白居易按照自己的经历杜撰的。

那么，琵琶女的生活变化与认知变化到底意旨白居易的哪部分生活？

琵琶女年轻时琵琶弹得好，现在仍然惊艳四座。——轻拢慢捻抹复挑，初为《霓裳》后《六幺》。大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。而我白居易原来有能力有抱负，现在照样有能力有抱负。在我当官的时间里，我像琵琶女弹琴一样对你写诗上谏，尝试各种方法，时而直白，时而隐喻；能做的都做了，你反而不喜欢我了。

变得不是我的水平，而是一些更加肤浅的东西。我以为你招我作官是因为我的能力，就像琵琶女的技艺一样，曲罢曾教善才服。然而我弹琵琶的，你把我当妓女用；我能当好歌手，你把我当KTV小姐妹。白居易跟琵琶女的共同点就是：琵琶女以为当时被人喜欢是因为弹琴，现在才明白主要因为长得好看；我白居易原来是翰林学士，本以为你觉得我还OK，结果血色的官袍虽然穿上了，我却只是个陪你喝酒的诗人。你就是为了找个诗人陪你玩玩，写点花花草草，真的谏言、实现政治抱负，都没我的份，这才是白居易的重点。

综上所述，《琵琶行》绝对不只是说白居易当官的生活多么多么美好，现在被贬了，所以过得不好。而是我当官之前：十三学得琵琶成，名属教坊第一部。曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。年轻刻苦，要知识有知识，要能力有能力，该准备的都准备了，大家都说我牛逼；而且吧我还会写点儿诗。好不容易当了官，你就把我当个写诗喝酒的，几年过去，我屡屡谏言，政治抱负一点都没实现，倾尽心血什么也改变不了，我的时间都废了。而你还嫌弃我烦，嫌弃我写政治诗歌不如写花花草草，干脆说我写诗写死了娘回家呆着吧，我就这么被贬了。

————————————————————————————————————

分析了这么多，总结一下：

琵琶女才艺在线，自己却不知道当年原来是靠脸上位的，被人当做妓女用，每天喝酒掉簪子跟琵琶无关；现在盛极必衰，母死亲别，只能嫁给没有爱的商人；

白居易能力在线，自己却不知道当年原来是靠诗上位的，被人当陪酒作诗的文人玩，每天与政治无关，现在盛极必衰，母（或者“阿姨”）老死亲别，却只能在江州做司马。

钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。就是白居易对于自己当年被人当诗人玩的一种自嘲，所以确实可以理解琵琶女的工作里有妓女服务，这样自嘲，快一些。

所以，说了这么多，我终于尝试证明了这句话就是有污的意思，解决了自己中学时代一直很好奇的问题，嘻嘻。