有关巴黎的很有名的句子

Depuis des siècles, la Ville Lumière a inspiré les artistes du monde entier. Amusées, tendres, moqueuses ou poétiques, toutes les citations sur Paris révèlent une part cachée de la ville, ses paradoxes, sa beauté ou ses travers. Mais toutes traduisent un amour inconsidéré pour elle. Voici un petit florilège des plus belles citations sur les Parisiens.

从古至今，“光之城”巴黎吸引了世界各地无数的文人墨客。自在，温柔，轻狂，诗意……这些巴黎身上的代名词揭开了城市的面纱，它的矛盾、美丽和怪异全都一览无余。接下来便是关于巴黎的魅力语录集。

« Mais Paris est un véritable océan. Jetez-y la sonde, vous n'en connaîtrez jamais la profondeur. »

“巴黎是一片真正的海洋，

投入其中，却不知其深。”

Honoré de Balzac

奥诺雷·德·巴尔扎克

« Respirer Paris, cela conserve l'âme. »

“呼吸巴黎的空气吧，它让灵魂永驻。”

Victor Hugo

维克多·雨果

« Ajoutez deux lettres à Paris : c'est le paradis. »

“给巴黎再添两个字母，它便成天堂。”

Jules Renard

儒勒·列那尔

« Paris c'est Babylone la ville de toutes les tentations.»

“巴黎宛如巴比伦，是一切诱惑之城。”

Christine Angot

克莉丝汀·安戈

« A Paris, tout le monde veut être acteur ;

personne ne se résigne à être spectateur. »

“在巴黎，每个人都有演员梦；没人会自甘做听众。”

Jean Cocteau

让·科克托

« Le coeur de Paris, c'est une fleur. Une fleur d'amour si jolie que l'on garde dans son coeur,

que l'on aime pour la vie. »

“巴黎的心是一朵花；这朵爱之花如此娇艳

让人永记在心，让人一生挚爱。”

Charles Trenet

夏尔•特雷内

« Au plus profond des motifs de l'attirance

pour Paris réside l'éblouissement de la nuit.

A mesure que le jour se retire des Parisiens,

on dirait que la nuit leur monte à la tête. »

“星光灿烂的夜晚是巴黎最迷人之处。一天结束后，

只有夜晚能让疲惫的巴黎人抬起头来。”

De Louis Chevalier

路易骑士

« Être parisien, ce n'est pas être né à Paris,

c'est y renaître »

“成为巴黎人，并不是意味着在那里出生，

而是在那重生。”

Sacha Guitry

萨卡·圭特瑞

« On ne peut aimer mieux qu'à Paris, il n'est pas meilleur endroit au monde pour attendre un être aimé qu'une place parisienne en fin d'après-midi, sous la pluie. »

“只有在巴黎，我们才能收获最美好的爱情。

雨天的午后，巴黎的街头是最适合等待爱人的地方。”

Jacques Attali

雅克·阿塔利

J'ai le mal de Paris quand je suis loin d'ici, me prend

le vague à l'âme. J'ai le coeur qui s'ennuie.

“当我远离这儿的时候，我思念巴黎，

一阵莫名的哀愁向我袭来，心头顿生厌倦。”

Marcel Mouloudji

马塞尔·穆卢德吉

不愧是名人作家，遣词造句既准确又优美，让人读完之后再次感受到了巴黎这座城市的独特魅力~

如果在写跟「巴黎」有关的作文时，能够引用上这些句子，肯定能让人眼前一亮~所以，快点收藏起来吧！