现在写律诗平仄还按古代平仄吗

本站作者 2024-01-25 23:01:00

古诗词中平仄声调与现代汉语中声调的比较

偶尔看到这问题,答一下。

其实

@姬湖光

的答案差不多就是对的,但我不太喜欢他的表述方式,所以用我的理解再说一遍。

1.现代人当然可以用中华新韵乃至普通话乃至方言押韵来写旧诗,旧诗的核心声韵规则是平仄,只要你有一套方式区分平仄,就可以往这个规则里面填东西。实际上,有不少人就在这么干,有些诗词大赛就是接受中华新韵的作品的。

2.问题是,不同的区分平仄的方式,带来的是艺术体验上的难以通约。姬道友的答案里也说了,一个习惯了平水韵体系的人,让他去用中华新韵写作,很多时候是不习惯的。

3.基于2,大多数对古诗词有了解,真正能写出好的古诗词的人,都会选择用平水韵写作。这实际上给使用新韵的人带来了双重成本:一方面是向前人好作品学习时的成本,一方面是与同时代人交流时的成本。

4.基于2和3,平水韵圈子里的好作品,是远远远远远远超越其他音韵体系下的作品的。既然用其他音韵体系去学习和写作旧诗,所得者少,付出又多,那自然就会把大家都赶去用平水了——浸淫越深,用平水的比例就越多。

5.其实如果只有上述理由,平水是未必不能被代替的,毕竟它离开口头语言已经很久了,今人学古诗,入门都觉得麻烦,古人不觉得吗?

@刘宾

不就举过洪武正韵的例子?

6.问题是,口头语言是一直变迁的。宋韵与唐韵不同,明韵又与宋韵不同,即使一时之间,方言也有差异。只要你用文字规定下来一套规则,这套规则就几乎可以肯定,只是一时之间,各地能接受的一个通约数,那么它除了“和现代语音更加接近”之外,和平水比较的终极优点到底在哪儿?

7.其实如果口头语言一直不变,日积月累,优秀作品累积下来,不说多的,两百年吧,未必没有取代平水的可能性。问题是人一直在变啊。在这个方面,平水反而有不可取代的优势:因为它是死的,不变的,所以它名下的优秀作品是一直增加的。这个层累下来,足以让任何变迁语音系统中的优秀作品量不值一提。

所以,平水不是不可取代,理论上完全可以取代。但在旧诗的圈子里,放到长时间考虑,它就是最好的解决方案了,除非将来语音变化到彻底面目全非的程度,以至于平水体系对我们来说像日本人读中文一样,或者语音在未来的数百年中一直大体固定不变,以至于中华新韵体系,或者别的什么体系下的优秀作品量足够多,否则它就是不可取代的。

版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表,未经许可,不得转载。