归园田居古诗文(归园田居 其一)

归园田居（其一）

少无适俗韵，性本爱邱山。误落尘网中，一去三十年。少无适俗韵1，性本爱邱山2。误落尘网3中，一去三十年4。

年轻时就没有投合世俗的习惯，本性就是喜欢亲近大自然的。误入红尘仕途的名利场，转眼就浪费了十三年。

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。羁鸟恋旧林5，池鱼思故渊6。开荒南野际7，守拙8归园田。

笼中鸟爱恋昔日的森林，池中鱼想念昔日的深潭。我守持着愚拙旳本性回到乡村，在南边旷野上开垦田园。

方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。方宅9十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐10，桃李罗堂前11。

住宅周围的田地有十多亩田地，院子草房有八九间。榆柳的树荫遮住了后院的屋檐，挑树、李树罗列在厅堂前。

户庭无尘杂，虚室有余闲。久在樊笼里，复得返自然。户庭无尘杂16，虚室17有余闲。久在樊笼18里，复得返自然。

家中没有尘俗琐杂的事情相扰。在空旷的屋子中，人也变得闲静。长久以来被拘束在俗世之中，现在终于又回到了自然自适的地方。

导赏

《归园田居》共五首，写于辞去彭泽令归田的次年，即晋安帝义熙二年（四〇六）。这是陶渊明的名作，对后世的山水田园诗影响深远。本篇原列第一首，写诗人辞官归隐的志向和归田后的欣喜心情。诗开头先从个性不合世俗谈起，说明辞官返乡的原因。自「开荒」以下写出农事，「方宅」以下写出农家景色，纯朴生动，最后以脱离是非多而不自由的地方以后，所获解放感结束。全篇一共享了三个比喻：以「尘网」喻肮脏、束缚人性的官场，「羁鸟」、「池鱼」则喻误入尘网的诗人。「方宅十余亩」以下八句，描写所回田园的宁静风光。有近景有远景，既有清静景象，又有充满生气的狗吠鸡鸣。将平平常常的田园风物絮絮道来，一一展现，蕴含了诗人回归田园的欣喜深情。结语直抒胸臆，「久在樊笼里，复得返自然」与开端「少无适俗韵，性本爱丘山」呼应，揭示了，《归园田居》的主旨。全诗借叙事展开景色的转移，注情入景，又由情画像；言语虽平淡，却在写景、叙事、抒情的自然配合下，显得活泼生动，韵味殊佳，不待安排，从胸中自然流出，非后人咏田园之句所能企及。

归园田居古诗文

陶潜，生于东晋哀帝兴宁三年，卒于南朝宋文帝元嘉四年（三六五──四二七）。 字渊明，一说名渊明，字符亮，晋亡（四一九）后更名潜，浔阳柴桑（今江西九江）人。 曾祖陶侃是东晋大司马，曾平定苏峻之乱。 其后家道中落，父亲早逝，家境贫困。 陶潜早年有济世之志，曾先后出任江州祭酒、镇军参军、建威参军和彭泽令。 陶潜个性孤高，任彭泽令时，因不愿「为五斗米」向郡督邮折腰，决心辞官归隐、躬耕自给，终身不仕。 死后友人私谥为靖节。

陶潜在中国文学史上有重要的地位。 他的诗歌朴素自然、平淡超脱，一洗当时诗坛华而不实、雕饰堆砌的习气。 他善于描写农事野趣和恬静闲适的生活，是后世田园诗人的楷模。 他的辞赋也有很高的成就，欧阳修说：「晋无文章，惟陶渊明《归去来辞》一篇而已」，可谓推崇备至。 有清陶树集注《靖节先生集》行世。

查阅次数：3144

创作背景

《歸園田居》共有五首，此處選取第一首，版本據《靖節先生集》卷二。東晉安帝義熙元年（四〇五）十一月，陶淵明辭去彭澤縣令，歸隱田園，第二年便作此組詩。其一（少無適俗韻）寫出作者決心離開官場，回歸自然的志向。他描繪出恬靜自然的田園景色，和富有人情味的鄉居生活，藉此透露重獲自由的心境，情景交融，意在言外。

資料來源：

《中国文学古典精华》，商务印书馆（香港）有限公司

免费下载 中国古诗文精读流动应用程式

支援Android 6丶IOS 10 或以後的版本