题临安邸古诗的意思(林升╈· 题临安邸)

题临安邸①

山外青山楼外楼，

西湖歌舞几时休②？

暖风熏③得游人醉，

直④把杭州作汴州⑤。

——宋 · 林升⑥

注释

①题临安邸：题写在临安一家旅店墙上的诗。临安，即今浙江省杭州市，南宋的首都。邸，原指高级官员的住所，这里指旅店。

②休：停止。

③熏：吹拂。

④直：简直。

⑤汴州：即汴京，北宋首都，今河南开封。

⑥林升：字梦屏，南宋诗人。浙江平阳人。

解读翻译

山外有青山，楼外有高楼。

西湖边的歌舞何时才会罢休？

暖洋洋的春风把游人吹得如參如醉，

他们简直把杭州当作了故都汴州。

赏析

这是一首写在临安（杭州）城一家旅店墙壁上的诗，讽刺了南宋朝廷只顾吃喝玩乐，完全忘记了失去的国土和曾经的耻辱的行为。

前两句是说临安城有重重叠叠的青山，一座接一座的亭台楼阁，统治者们天天观赏歌舞，不知道什么时候才能停止？言外之意是：天天在这里享乐，抗金复国得等到什么时候？后两句“暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州”，这里的“暖风”不只是说自然界的风，也是指社会上的坏风气。“游人”不是指游客，而是指那些只知道寻欢作乐的官员，他们忘记了国恨家仇，把暂时的都城杭州当成了原来的首都汴州。在对他们进行讽刺的同时，诗人对他们这种行为表达了强烈的愤怒，也表现出了对祖国未来命运深深的忧虑。

这首诗构思巧妙，措词精当。虽人木三分地对南宋朝廷进行了讽刺，但起笔却从热闹的场面写起，两相对比，引发人无尽感慨。

作业题

诗中的抗州、沖州（今河南开封）都做过古时候国家的首都，你还知道我国的哪些城市做过古时候的首都呢？

扩展阅读

古都开封前介

中国历史悠久，幅员辽阔，但是各朝建都基本上都对以下八大城市情有独钟，它们是：西安、洛阳、北京、开封、南京、抗州、安阳和郑州。

诗中所写的汴州是开封，简称汴，在河南省境为，是我国八大古都和国务院首批公布的24座历史文化名城之一。

开封位于中国版图的中部，地处黄河之滨，是一座历史文化悠久的古城。

在中国历史上，开封曾被称为大梁、汴梁、东京、汴京等，自建城至今已有2700多年的历史。战国时期的魏国，五代时期的后梁、后晋、后汉、后周以及北宋和金等七个王朝，曾先后建国都于开封，故称“七朝都会”。

开封地理位置优越，气候温和，物产丰富，交通便利，文化教育发达，科技进步，经济繁荣，是中原地区的重要旅游城市。

在开封，能看到舞狮、盘鼓、高跷、旱船、唢响等半富多彩的民间艺术，徜徉在开发一新的包公祠、宋都御街、清明上河园、翰园碑林、天波杨府、开封府、龙亭湖等风景区。流连于灯火辉煌的夜市，身边是国内外如织的游人，身边是“中不中”“得劲得很”的醇厚乡音，让人不禁心头发热。

七朝古都开封在新时代的浪涛里，正在谱写着新的篇章，换发着璀璨的光彩。