围棋里被吃掉的子的位置还能填吗【精选】

本站作者 2023-03-17 07:50:00

关于摩的诗句

背景介绍

第一次世界大战后的《凡尔赛协议》将原来德国东部的但泽地区被划给了波兰,为第二次世界大战埋了雷,也正是这个地区成为希特勒发动第二次世界大战的借口。早在1938年的《慕尼黑协议》中,波兰就与希特勒德国狼狈为奸一起占领了捷克斯洛伐克,而波兰却浑然不知他们将是希特勒下一个目标。因为在这之前,希特勒曾经向波兰保证保持但泽自由市的现状。只是到了1939年,希特勒再次提出了要在但泽自由市修建高速公路和铁轨以便将德国和普鲁士连接起来。此提议自然被波兰拒绝。

其实即使在纳粹上台前的德国魏玛时期,德国军队就曾经表示过但泽自由市必须要拿回来。1939年5月23日的一次高级会议上,希特勒更是明确指出,“但泽问题只是一个借口,真正的问题是扩展德意志在东方的生存空间,确保我们的食物供给。东方的非德国土地也将是劳动力的来源地,第一个目标很明显是谁。我们必须要在适当时机进攻波兰。我们必须破釜沉舟,这场战争不再是对或错的战争,而是一场8000万德国人的生死存亡之战。”尽管英法美苏各国的各种调停,对希特勒来说只是徒劳,他下定决心要发动对波兰的进攻。于是在1939年9月1日,在所谓的德国国会发表了演讲。这篇演说通篇谎话,希特勒把自己和纳粹德国打扮成爱好和平的国家,同时又是波兰的受害者,所以为了抵抗侵略,而不得不进行反击作战。实际情况是,演讲中提到的德波边境冲突都是纳粹的党卫军自导自演的,只是为了挑起战争,跟为了找一个失踪的日本士兵从而发动七七事变的日本人是一样的。

从演说角度,这篇演讲煽动性极强,颠倒黑白的功效极其强大,以至于当时当地的德国普通民众一直认为是波兰向德国挑衅,德国不得不进行自卫反击作战。由于这篇演讲的目的邪恶,又是希特勒这个头号战犯做的演讲,所以很多关于世界著名演讲的书中都没有收纳这篇演说,尽管希特勒的口才非常了得。这篇演说不仅是珍贵的历史资料,也可以是一篇很好的演讲稿。只是,谎话再美丽也是谎话,因为这篇讲话的目的是为了发动邪恶的战争,所以不能上正式的改变世界的演讲词的书籍中。出于研究二战德国的爱好和需要,在此将这篇象征第二次世界大战爆发的著名煽动性邪恶演讲全文翻译成中文,以满足对这段历史感兴趣的读者。

几个月以来,我们都被《凡尔赛条约》所强加给我们的问题所折磨。这个问题不断升级恶化,对我们来说已经变得难以承受。但泽曾经是,现在还是,一个德国城市。但泽走廊过去是,现在也是德国的。这一地区的所有文化发展完全归功于德国人民。没有德国人民,全部东部地区都还深陷野蛮之中。

但泽,走廊地区,连同德国的其他东部地区,被波兰并吞,但最重要的是,居住在那里的德意志少数民族受到最痛苦的虐待。在1919/20年间,超过一百万的德意志裔人民不得不离开家园。

我一如既往地在这里试图通过和平的修订提案,来改变这一不可容忍的局势。外界说,我们所有的修订提议都只是在压力下才做的,这就是一个谎言。在我上台前的过去15年中,本来有机会通过和平的协议的方式,通过友好的谅解,来做出修改。但什么都没有做!在每一个场合,我都不只一次,而是多次,提出对这个不能容忍的情况做出修正的建议。

如你们所知,所有这些建议均被拒绝了。在此,我不需要详细列举这些建议:限制武器的建议,如必要,消除军备的建议,限制进行战争的建议,还有消除在现代战争中使用在我看来是与国际法不相容的手段的建议。

(译者感言:把自己打扮成一个人道主义者)

你们很清楚我所做的在德意志帝国地区重新建立德意志主权必要性的建议。你们也清楚知道我就奥地利问题,之后是苏台德问题以及波西米亚和摩拉维亚问题的和平解决并达成谅解所做的无尽努力尝试。所有这些,都是徒劳的。

现在我们不可能要求以和平修订的方式解决一个不可能的事态,并始终拒绝和平的修正。也不可能说在这种情况下任何随后主动进行这些修改的人都是违反法律的。因为凡尔赛的命令对我们德国人来说不是法律!这就是一个命令。在枪口下威逼,并威胁要饿死数以百万计的人,在这种情况下被逼迫签字,并宣布该文件为庄严的文件,这是不可接受的。

在但泽走廊等问题方面,我试图通过和平方式通过和平提案解决问题。显然必须得解决这些问题。西方国家对解决方案的最后期限不感兴趣,这也是可以理解的。但是,这一期限对我们而言却并非无关紧要的,最重要的是,对大多数受苦的牺牲者而言,它以前不是,也不可能是无关紧要的。

在与波兰政治家的讨论中,我传达了你们在国会上次讲话中从我这里听到的想法,并与他们进行了讨论。谁都不能说或断言这是不适当的有失体统的程序,甚至是不适当的压力。但是后来我终于制定了德国的方案。因此,我必须再次重申,没有什么比我当时的建议更忠诚,更谦虚了。我想对全世界说:我只能提出这样的建议!因为我很清楚,那个时候我反对数百万德国人的观点。

这些提议已被拒绝。但不仅如此,他们这样答复我的建议:

1.动员

2. 不断升级的恐怖行为,对这些地区的德意志族不断增加压力,以及经济上和海关政策方面针对但泽自由市的缓慢的阻碍政策,直到上几周内,终于发展到在军事上和运输上进行针对。

波兰已经挑起了针对但泽自由市的战端。波兰也不准备以任何协商方式以及对双方都有益的方式解决走廊问题了。波兰最终不考虑维护其对少数民族的义务了。

我在这里必须要明确一个事情:德国遵守了这些义务。居住在德国帝国的少数民族将不会受迫害。没有一个法国人会声称居住在萨尔地区的50,000或100,000法国人被压迫,折磨或剥夺其权利。

我静观事态的发展长达四个月。但是,并非没有多次给过警告。我最近一直在加强这些警告。三个多星期前,我曾让人通知波兰大使,如果波兰还向但泽发送进一步的最终照会,如果波兰采取进一步的镇压当地德意志族的措施,如果波兰尝试通过海关政策,从经济上摧毁但泽的措施,那么,德国不会再袖手旁观!毫无疑问,在这点上,千万不要将今天的德国与昔日的德国混为一谈。有人企图借口说德国人犯下了挑衅行为,以此借口对德国人采取措施。我不知道那些被虐待被绑架的儿童或妇女是如何挑衅的;也不知道那些被以兽性野蛮方式被虐待甚至被杀的人,是怎样能够挑衅的。但是有一件事情我是清楚的:没有一个有荣誉感的大国能够长期容忍这种状态!

尽管我承认,我内心也确信,波兰政府由于依赖野蛮兵痞,对事实上的谅解也不当回事,但我还是最后尝试着接受了英国政府的调停建议。英国不是自己出面进行谈判,而是建议并保证,在德国和波兰之间建立直接的沟通,以便双方还能对话。

现在,我必须声明以下内容:我已经接受了这一建议。在这些会议上,我制定了你们熟悉的原则。我与我的政府等了连续两天,看波兰政府是否能最终会派来一个全权特使来。到昨天晚上为止,还没有派任何一个全权特使,而是通过他们的大使通知说他们目前还在权衡是否他们准备或在多大程度上准备接受英国的建议,并将此通知英国。

议员先生们!如果德意志帝国和其国家高层被如此对待,如果德意志帝国及其国家领导人还要这样忍受,那么德意志民族不如退出政治舞台!

在这里主要是对我误判了!绝不应将我对和平的热爱以及我无尽的忍耐克制,看作是软弱可欺甚至是懦弱胆小!

因此,昨天晚上我决定通知英国政府,在这种情况下,我再也看不到波兰政府愿意与我们进行真正认真对话的愿望了。因此,这些调解建议均告失败。因为与此同时,波兰对这些调停建议的第一个回答,就是波兰的总动员,紧接着,就是新的暴行。今天夜里,这些事情还在反复进行中。在一个晚上发生21起边界冲突事件之后,今天晚上发生了14起,其中3起及其严重恶劣。

(译者感言:整篇演讲全是谎话,边界冲突都是德国党卫军的自导自演。)

我曾经决心与波兰平等对话,几个月来,都在这样对话。

如果西方政治家宣布这影响到他们的利益时,我只能对此表示遗憾。这丝毫不会动摇我履行职责的决心。

他们还想让我们怎么样?我郑重向你们保证,我重复一遍,我们不会也永远不会向这些西方国家提出任何要求。我保证,法国和德国之间的边界是最终的。我一次又一次地向英国表示友谊,并在必要时提供最紧密的合作。但是,善意不能是单方面的。必须要有对方的回应才行。

德国在西方没有利益。我们的齐格弗里德线自古就是帝国西端的边界。我们也没有未来的目标。帝国的这种立场将不会改变。

(译者感言:又是谎言,希特勒做一个承诺就毁掉一个承诺。在波兰胜利后,就对法国和英国下手了。而且之前的计划也是要向法国报一战的仇。)

其他部分欧洲国家则理解我们的立场。最重要的是,我要感谢意大利一直以来对我们的支持。你们也要了解,我不想诉诸外部帮助来进行这场战争。我们将自己解决这个问题。中立国​​家向我们保证了自己的中立,正如我们事先向他们保证的那样。我们对此保证非常珍视。只要没有其他人打破中立,我们也将认真遵守中立,毕竟我们对他们还有什么需求呢?

但我很高兴能够通知你们一件大事。大家知道苏联和德国受两种不同的意识形态领导。有一个必须要澄清的问题:德国无意输出其意识形态。苏联也不打算将其意识形态出口到德国。此时此刻,我认为没有任何理由让我们再次相互敌视。双方对此都非常清楚:我们两国人民之间的任何斗争只会使他人受益。因此,我们决定缔结一项协议,该协议对我们两国之间的所有未来都排除使用武力,这使我们有义务就某些欧洲问题进行磋商,这使我们能够进行经济合作,并且最重要的是,确保这两个武力强大的国家不会相互消耗或相互对抗。西方国家任何在这方面做出改变的尝试都将徒劳无功。我想在此同样做出保证,这一政治决定标志着未来的巨大转折点,并且是最终的。

我相信全体德国人民都会欢迎我的这个政治立场。因为俄罗斯和德国曾在世界大战中兵戎相见,相互对抗,最终都遭受了痛苦。这不应该也不会再次发生。

(译者感言:从后来的历史来看,又是通篇谎话。在最关键的时刻,斯大林与希特勒签署了条约,两家给波兰分了,之后希特勒就进攻了苏联。希特勒的确是谎话高手!)

《互不侵犯条约》于签署之日已经生效,昨天在莫斯科和柏林获得了批准。同样,在莫斯科,就像你们在这里欢迎它一样,也受到了欢迎。苏联外交专员莫洛托夫的讲话中的每一个字,我都绝对赞成。

我们的目标:

首先,解决但泽问题

第二,解决走廊的问题

第三,要确保德国和波兰之间的关系发生变化,确保和平共处。

我下定决心战斗,直到要么现在的波兰政府或另一个波兰政府,会倾向于建立这种远见。我想消除德国边界的不安全因素,消除那种永远导致内战的氛围。我要确保东部边界上的和平与我们在其他边界上所知道的和平没有不同。在这样做的时候,我想采取必要的行动,使它们不与我在德国国会议员在这里向大家宣布的作为与世界其他地方的提议相矛盾。这意味着我不想对妇女儿童发动战争。我已向空军下达命令,将打击限制在军事目标上。但是,如果对手认为他就此拥有了特权,从而可以用相反的方式进行战斗,那么他将得到一个答案,那就是他将失去听觉和视力!

(以下演讲进入高潮, 希特勒的语言煽动性开始集中体现出来, 这一部分在当时的原文录音中,经常被现场的嚎叫和掌声打断,现场已经被煽动地疯狂起来,即使我只是翻译文字的时候,都不禁被这些文字煽动地热血沸腾,可见希特勒的魔性语言功底,真的很可怕。)

波兰今天晚上第一次在我们的领土上向普通士兵开火。从5时45分开始我们开始反击!从现在开始,炸弹将以炸弹报复;毒气战将以毒气战回应;谁背离了人道战争的规则,就只能等着我们用同样手段以回敬!我将进行这场战争,直到帝国的安全和权利得到保障为止。

我着手德国军队的建设已有六年多了。在此期间,花费超过900亿。 今天,这只军队是装备最优秀的,远远超过1914年的水平。我对国防军的信任非常坚定。

如果我呼吁国防军,呼吁德国人民,必要时,做出全部牺牲,那么我有权这样做。因为我本人今天和以前一样,准备作出一切个人牺牲。除了我四年来自愿做的事情外,我不要求任何德国人做任何事情。从现在开始,我的一生属于我的人民。我只想成为德意志帝国的第一名士兵。

我再次穿上曾经是我最神圣,最珍贵的制服。胜利之后我才会脱掉,除非我看不到这个结局!

如果我在这场斗争中遭遇不测,那么我的第一个继任者将是戈林同志。如果戈林同志遭遇不测,下一位继任者是赫斯同志。请你们向对我一样,对他们忠诚和服从履行你们的义务。如果赫斯也遭遇了不测,我现在将依法向国会要求,从最值得尊敬的和最勇敢的人中遴选接替者。

(译者感言:纳粹德国哪有法律和国会呢?后来的历史很有意思,赫斯私自开飞机去英国找丘吉尔和谈,一直关押在伦敦,死于80年代。一直有说法说是希特勒指使他的,只是因为后来没有成功,希特勒不承认了,只说赫斯是精神病。到底是希特勒指使还是赫斯自己去的,成了历史之迷;戈林45年第三帝国快要完蛋的时候宣布当希勒特继承人后却被希特勒骂成叛徒,自杀于盟军监狱,他是如何把毒药带进监狱的也成了迷。其实希特勒就想过继承者的事情,一切都是做戏。)

作为国家社会主义者和德国士兵,我坚定地参加这场斗争。我的一生无非是为我的人民而战斗,为人民的重新崛起而战斗,为德国而战斗。在这场斗争之中,始终坚定地信任我们的人民。我从来不知道什么叫投降。

如果有人认为我们可能会面临困难的时期,那么我请他们回忆一下,曾经的普鲁士国王以一个可笑的小国家面对当时最大的联盟,在经历了三场战争后最终获胜。因为他拥有一颗充满信仰的坚定强大的内心,这也正是我们在这种时刻所需要的。

在此我想做出一个保证:1918年的11月在德国历史上再也不会重演!

(译者感言:在各类演讲中,希特勒都多次提到这个,但是历史的事实是,纳粹的结局比1918年的11月要悲惨不知道几百倍,至少1918年本土几乎没有受到多少打击,而1945年整个德国却成为废墟。)

正如我自己随时准备为人民为德意志献出生命-任何人都可以夺走我的生命-我也向其他所有人提出同样的要求。任何人试图间接或直接地违抗这项国家规定,必死无疑!等待叛徒的只有死亡!

(译者感言:这是对但凡反抗纳粹发动战争的人发出的死亡威胁。)

我们都认识到我们古老的原则:我们是否活着不重要,但是我们的人民必须生,德国必须生。 -我希望你们作为帝国的使者,现在在所处的所有地方都履行职责。无论付出什么代价,你们都必须成为这场抗争的旗手。谁也不要向我报告他所在地区,圈子,团体或基层组织中的情绪低落负面。你们就是这种整体舆论情绪的责任人,承担者!我对德国人民的情绪负责,你们对你们所在地区,圈子中的情绪负责。谁都不许逃避这一责任。不要去关心自己的情绪如何,而只应该关心已经明确的自己的职责。要求我们的牺牲并不比过去几代人的牺牲更大。在我们之前为了德国做出牺牲的先辈都曾走过最痛苦最艰难的路,他们所做出的牺牲和奉献,正是我们今天不得不做的。他们所做出的牺牲,不比要求我们的牺牲更廉价;不比要求我们的牺牲更少痛苦,也并不比我们的牺牲更容易。

我也期待着德国的女性,以铁般的纪律加入这场伟大的战斗共同体中,做出榜样;德国青年将以一颗发光的心,不辜负民族和国家社会主义对你们的期望和要求。

(译者感言:号召德国男女老幼都要为了希特勒去死。)

当我们打造这个共同体时,曾庄严宣誓,永远不会投降,我们的意志将战胜一切困难。

最后我要以我曾经为帝国争取权力时表达过的一句话来结束我的讲话,当时我说,只要我们的意志坚强,就不会有任何困难,我们的意志和我们德意志的钢铁,将战胜一切困难!

德国必胜!

版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表,未经许可,不得转载。